Перевод текста песни Love Tyger - Edguy

Love Tyger (оригинал)

«What a cheek of the gods»
I thought when I’d hit the ground
But now that I’m here anyway — terrestrial-bound
Gotta make the most of causing this stir
Condescent to save the world
And turn it upside down
I’ll shake it till my kingdom come
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna bite you tonight
Tobi or not to be!
Motown-god, just in white
Evel Kneevil of Rock just without evil bike
I would break my nose to make a stir
Break a rib to save the world from choreography
I say a lot I must not say
And yet I get paid quite okay
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna strike tonight
Call me Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight I’m gonna purr and scratch and bite you tonight
T-T-T-Tyger
AT-T-T-T-T-tack of the T-T-T-T-Tyger

Любовь Тайгер (перевод)

«Какая щека богов»
Я думал, когда я ударился о землю
Но теперь, когда я все равно здесь — на земле
Должен максимально использовать этот ажиотаж
Снисхождение, чтобы спасти мир
И переверните его вверх дном
Я буду трясти его, пока не придет мое королевство
Они зовут меня Любовь Т-Т-Тайгер
Я спасу твою душу — никогда не свою
С любовью, Т-Т-Тайгер — я спасу твою душу
Может быть много тех, кто не хочет быть спасенным
Я все равно их спасу
Сегодня ночью любовный тигр укусит тебя
Тоби или не быть!
Мотаун-бог, только в белом
Эвел Нивил из Рока только без злого байка
Я бы сломал нос, чтобы произвести фурор
Сломай ребро, чтобы спасти мир от хореографии
Я много говорю, я не должен говорить
И все же мне хорошо платят
Они зовут меня Любовь Т-Т-Тайгер
Я спасу твою душу — никогда не свою
С любовью, Т-Т-Тайгер — я спасу твою душу
Может быть много тех, кто не хочет быть спасенным
Я все равно их спасу
Сегодня ночью тигр любви нанесет удар
Зови меня Любовь Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Тайгер
Я спасу твою душу — никогда не свою
С любовью, Т-Т-Тайгер — я спасу твою душу
Может быть много тех, кто не хочет быть спасенным
Я все равно их спасу
Сегодня ночью я буду мурлыкать, царапать и кусать тебя
Т-Т-Т-Тайгер
AT-T-T-T-T-tack Т-Т-Т-Т-Тайгер