Перевод текста песни Jerusalem - Edguy

Jerusalem (оригинал)

Cold is the wind, starless the night
Rain pouring down when the last one arrives
So many stories telling of pain
Are told by the freaks they’ve been throwing away
Ride out, set off to the sea
Odd fellows, you and me
Sail on to a world far away
That might not exist, we must be insane
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
The dwarf and the giant, children who stray
The dreamer who’s walking far off their way
A jester cast out, he can’t laugh anymore
Here comes the freakshow: Welcome on board!
Torn and feathered
They’ll never get what you say
Kill what they don’t understand
Don’t know and don’t even try
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid
Of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid
You won’t crash at the horizon

Иерусалим (перевод)

Холодный ветер, беззвездная ночь
Дождь льется, когда приходит последний
Так много историй, рассказывающих о боли
Говорят уроды, которых они выбрасывали
Выезжайте, отправляйтесь к морю
Странные ребята, ты и я
Отправляйтесь в далекий мир
Этого может не быть, мы должны быть сумасшедшими
Разорванный и оперенный
Поставь к позорному столбу моего друга
Обвинен в том, что дурак марширует
В поисках места, которое они не знают
В Иерусалим
Волынщик внутри, разве ты не чувствуешь, как он зовет
Вы не боитесь горизонта
В Иерусалим
Разве ты не поддаешься их пальцам, указывающим
Так что не бойся, на горизонте не разобьешься
Карлик и великан, заблудшие дети
Мечтатель, который уходит далеко от своего пути
Изгнанный шут, он больше не может смеяться
А вот и фрик-шоу: Добро пожаловать на борт!
Разорванный и оперенный
Они никогда не получат то, что вы говорите
Убейте то, что они не понимают
Не знаешь и даже не пытайся
В Иерусалим
Волынщик внутри, разве ты не чувствуешь, как он зовет
Вы не боитесь горизонта
В Иерусалим
Разве ты не поддаешься их пальцам, указывающим
Так что не бойся, на горизонте не разобьешься
Разорванный и оперенный
Поставь к позорному столбу моего друга
Обвинен в том, что дурак марширует
В поисках места, которое они не знают
В Иерусалим
Волынщик внутри, разве ты не чувствуешь, как он зовет
Вы не бойтесь
горизонта
В Иерусалим
Разве ты не поддаешься их пальцам, указывающим
Так что не бойся
Вы не разобьетесь на горизонте