Перевод текста песни God Fallen Silent - Edguy

God Fallen Silent (оригинал)

A million coming from a narrow aisle
Squashing through the needle’s eye
A million voices, a million dreams
Fallen by the wayside
A million crosses, depleting tribe
Memories pave the pathway
Untold numbers without a name
For those who follow
The smell of withered roses
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We keep on chasing our one true love
And swear that it’s forever
We give a little to get it all
What You may slot together
Amassing riches, amassing fame
We breathe the dust of glory
You learn to walk and to run your game
And blind out finitude and…
It’s a come and go
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent
You seize the day
You better seize it hard
No time to wait for answers
To the questions never asked
By the eternal dancer
And as we’re drifting aimlessly
We’re deafened by the brawl
Don’t You speak or can’t I head You
In the rushing of the falls
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent…
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent

Бог Замолчал (перевод)

Миллион из узкого прохода
Раздавить через игольное ушко
Миллион голосов, миллион мечтаний
Упал на обочину
Миллион крестов, истощение племени
Воспоминания прокладывают путь
Нерассказанные числа без имени
Для тех, кто следует
Запах увядших роз
Мы бежим по этим длинным холодным дорогам
Когда мы нуждаемся в тебе, ты молчишь
Мы направляемся к перекрестку, ожидая знака
Кажется, Бог замолчал
Мы бежим по этим длинным холодным дорогам
Когда мы нуждаемся в тебе, ты молчишь
Мы направляемся к перекрестку, ожидая знака
Кажется, Бог замолчал
Мы продолжаем преследовать нашу единственную настоящую любовь
И поклянись, что это навсегда
Мы даем немного, чтобы получить все
Что вы можете сложить вместе
Накопление богатства, накопление славы
Мы дышим пылью славы
Вы учитесь ходить и управлять своей игрой
И слепить конечность и…
Это приходит и уходит
Мы бежим по этим длинным холодным дорогам
Когда мы нуждаемся в тебе, ты молчишь
Мы направляемся к перекрестку, ожидая знака
Кажется, Бог замолчал
Мы никогда не просим много
Но когда мы спрашиваем дорогу
ты молчишь
Мы стоим на перекрестке
Спрашивая, как пройти
Бог замолчал
Вы захватываете день
Вам лучше схватить его крепко
Нет времени ждать ответов
На вопросы, которые никогда не задавались
Вечный танцор
И пока мы бесцельно дрейфуем
Мы оглушены дракой
Ты молчишь или я не могу тебя возглавить
В спешке водопадов
Мы бежим по этим длинным холодным дорогам
Когда мы нуждаемся в тебе, ты молчишь
Мы направляемся к перекрестку, ожидая знака
Кажется, Бог замолчал…
Мы никогда не просим много
Но когда мы спрашиваем дорогу
ты молчишь
Мы стоим на перекрестке
Спрашивая, как пройти
Бог замолчал