Перевод текста песни For A Trace Of Life - Edguy

For A Trace Of Life (оригинал)

Don’t know where I come from
Don’t know where to go Don’t know if I know
What is good to be known
I wonder if madness
Is just a child
Of my urge to know
The more that I ask
The more I get down
A million times
My quest for life is pain
But still it has not made me going insane
And I long for more
For a trace of life
Tearing down all doors
For a trace of life
You tell me you wonder
If wondering is heaven or hell
You say that you’ve got the view
On the dark side of life
You can’t see the shadows
The others can see
But you can see it’s well:
The sun and the day
The light in the sky
A million times
Your quest for life has been pain
But still it is the key to make you sane

За След Жизни (перевод)

Не знаю, откуда я
Не знаю, куда идти Не знаю, знаю ли я
Что хорошо быть известным
интересно, если безумие
Просто ребенок
Моего стремления знать
Чем больше я прошу
Чем больше я спускаюсь
миллион раз
Мой поиск жизни - это боль
Но все же это не свело меня с ума
И я жажду большего
Для следа жизни
Срывая все двери
Для следа жизни
Вы говорите мне, что вам интересно
Если интересно, это рай или ад
Вы говорите, что у вас есть представление
На темной стороне жизни
Вы не можете видеть тени
Остальные могут видеть
Но вы можете видеть, что это хорошо:
Солнце и день
Свет в небе
миллион раз
Ваш поиск жизни был болью
Но все же это ключ к здравому смыслу