Перевод текста песни Falling Down - Edguy

Falling Down (оригинал)

«No brain is left but here I got one more nail!»
The master’s final word
When he created a 'hero' like you
Born to deride and to hurt
You don’t try to find a reason why
You don’t have a brain
(You don’t wanna have a brain)
You are just a masquerade, just a nice facade
In a snob parade, I know
(You don’t know)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be falling down
Hammer the nail into what you don’t know
Keep on believing you’re strong
You got your pride and I got my peace
There’s no sense in proving you wrong
We will fight just to stand upright
We are here to dare
(We will fight, we are here to dare)
Guts to sail against the stream, to defend the dream
To do what we feel, I know
(We will fight)
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be falling down
Ooohhh
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
You don’t have to wait, I’ll be too late
When you meet to jump off the edge
I’m not like you and I don’t wanna be
Follow the times to a place you can’t see
Don’t call in doubt what the fashing may bring
And you’ll be…
(…they listen, they follow… and they fall…)

падающий (перевод)

«Мозгов не осталось, а тут еще один гвоздь!»
Последнее слово мастера
Когда он создал такого героя, как ты
Рожденный высмеивать и причинять боль
Вы не пытаетесь найти причину
У тебя нет мозгов
(Ты не хочешь иметь мозг)
Ты просто маскарад, просто красивый фасад
В параде снобов, я знаю
(Вы не знаете)
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Я не такой, как ты, и я не хочу быть
Следуйте за временем в место, которое вы не можете видеть
Не сомневайтесь в том, что может принести фэшинг
И ты будешь падать
Забейте гвоздь в то, чего вы не знаете
Продолжай верить, что ты сильный
У тебя есть гордость, а у меня мир
Нет смысла доказывать, что ты не прав
Мы будем сражаться, чтобы стоять прямо
Мы здесь, чтобы осмелиться
(Мы будем сражаться, мы здесь, чтобы дерзать)
Мужество плыть против течения, защищать мечту
Делать то, что мы чувствуем, я знаю
(Мы будем бороться)
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Я не такой, как ты, и я не хочу быть
Следуйте за временем в место, которое вы не можете видеть
Не сомневайтесь в том, что может принести фэшинг
И ты будешь падать
Оооооо
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Вам не нужно ждать, я буду слишком поздно
Когда вы встречаетесь, чтобы спрыгнуть с края
Я не такой, как ты, и я не хочу быть
Следуйте за временем в место, которое вы не можете видеть
Не сомневайтесь в том, что может принести фэшинг
И ты будешь…
(… они слушают, они следуют… и они падают…)