Перевод текста песни Do Me Like A Caveman - Edguy

Do Me Like A Caveman - Edguy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do Me Like A Caveman, исполнителя - Edguy.
Дата выпуска: 17.04.2014
Язык песни: Английский

Do Me Like a Caveman

(оригинал)

Возьми меня как дикарь

(перевод на русский)
You're letting go and try to fly awayТы расслабляешься и пытаешься улететь прочь,
To the slumberous voice of pouring rainК сонному голосу проливного дождя.
The inner agitation's dancing in your headВнутреннее волнение танцует в твоей голове...
Will it ever end?Прекратится ли это когда-нибудь?
--
You're all alone with coloured memoriesТы наедине с красочными воспоминаниями,
Ungiving hotel without companyВ тесной гостинице без компании.
The ringing in your brain it starts to fade awayЗвон в твоем мозгу начинает стихать,
Fade awayСтихать...
--
Are you insane?Ты сошёл с ума?
--
Walls calm downСтены перестают вращаться,
And then a ghostly voiceИ затем призрачный голос
It sets up crazy moans into the nightПоднимает жуткий стон в ночи.
--
Time and time again...Снова и снова...
And you don't have a choiceИ у тебя нет выбора,
But lie awake to verifyЛишь лежать без сна, чтобы в этом убедиться.
--
Did she really sayОна и в самом деле сказала:
"Now do me! Do me like a caveman"?"Овладей мной! Возьми меня как дикарь!"?..
--
It feels like no one's ever there when you're in needТакое чувство, что никого нет рядом, когда тебе это нужно.
And no one's ever gonna try to believeИ никто даже не попытается тебе поверить.
The unforbearing walls are living to let it throughВнутренние стены существуют лишь для того, чтобы пропускать
Whispering ghostly — right to youПризрачный шёпот — прямо к тебе.
--
Walls calm downСтены перестают вращаться,
And then a ghostly voiceА затем призрачный голос
It sets up crazy moans into the nightПоднимает жуткий стон в ночи.
--
Time and time again...Снова и снова...
And you don't have a choiceИ у тебя нет выбора,
But lie awake to verifyЛишь лежать без сна, чтобы в этом убедиться.
--
Ground is shakingПол содрогается,
The earth is quakingЗемля трясётся,
And nobody's here to testifyА рядом — никого, чтобы подтвердить это.
--
Ghostly whispers in the night:Призрачный шёпот в ночи:
"Do me like a caveman!""Возьми меня как дикарь!"
--
Walls calm downСтены перестают вращаться,
And then a ghostly voiceА затем призрачный голос
It sets up crazy moans into the nightПоднимает жуткий стон в ночи.
--
Time and time again...Снова и снова...
And you don't have a choiceИ у тебя нет выбора,
But lie awake to verifyЛишь лежать без сна, чтобы в этом убедиться.
--
Ground is shakingПол содрогается,
And the earth is quakingЗемля трясётся,
And nobody's here to testifyА рядом — никого, чтобы подтвердить это.
--
Ghostly whispers in the night:Призрачный шёпот в ночи:
"Don't waste time to hold me tight"Не теряй времени, прижми меня крепче,
Like a caveman push inside!"Словно дикарь, вставь мне!"
--
Ghostly whispers in the night:Призрачный шёпот в ночи:
"Don't waste time and come inside"Не теряй времени, войди в меня,
Like a caveman take a ride!"Оседлай меня как дикарь!"
--

Do Me Like A Caveman

(оригинал)
You’re letting go and trying to find your way
To the slumber’s voice of pouring rain
The inner agitations dancing in your head
With a javelin
You’re all alone with colored memories
And giving hotel without company
The ringing in your brain, it starts to fade away
Fade away, are you insane?
What’s come down and down?
Instead of raging mouse into the night?
Time and time again, and you don’t have the choice
But lay awake to verify
Did you really say that to me?
Do me like a caveman!
It feels like no one’s ever feared when you’re in need
And no one’s ever gonna try to believe
Young without hope, to live in dreaded rooms
Whispering ghostly nights in you
What’s come down and down?
Instead of raging mouse into the night?
Time and time again, and you don’t have the choice
But lay awake to verify
Did you really say that to me?
Do me like a caveman!

Сделай Меня Как Пещерный Человек

(перевод)
Вы отпускаете и пытаетесь найти свой путь
К дремлющему голосу проливного дождя
Внутренние волнения танцуют в твоей голове
С дротиком
Ты совсем один с цветными воспоминаниями
И даю гостиницу без компании
Звон в вашем мозгу, он начинает исчезать
Исчезни, ты с ума сошел?
Что упало и упало?
Вместо того, чтобы разъярять мышь в ночи?
Снова и снова, и у вас нет выбора
Но не спать, чтобы проверить
Ты действительно сказал мне это?
Сделай меня пещерным человеком!
Такое ощущение, что никто никогда не боялся, когда ты нуждаешься
И никто никогда не попытается поверить
Молодой без надежды, чтобы жить в страшных комнатах
Шепот призрачных ночей в тебе
Что упало и упало?
Вместо того, чтобы разъярять мышь в ночи?
Снова и снова, и у вас нет выбора
Но не спать, чтобы проверить
Ты действительно сказал мне это?
Сделай меня пещерным человеком!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2014
King of Fools 2017
Superheroes 2017
Dragonfly 2008
Vain Glory Opera ft. Hansi Kürsch 2005
The Asylum 2006
Down To The Devil 2004
Ministry Of Saints 2008
Out Of Control ft. Hansi Kürsch 2005
Sacrifice 2006
Two Out Of Seven 2011
Mysteria 2004
Holy Water 2005
Painting On The Wall 2005
Scarlet Rose 2005
Matrix 2006
The Headless Game 2005
Ravenblack 2017
Hymn 1998
Sex Fire Religion 2008

Тексты песен исполнителя: Edguy