Перевод текста песни Arrows Fly - Edguy

Arrows Fly (оригинал)

Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone…
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be
Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her hand
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be
Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(Guitar Solo)
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane

Летят стрелы (перевод)

Подделка правды в их глазах
Улыбайтесь, но они действительно высмеивают
Никогда не давать тебе убежища
Леди совсем одна, голая до костей…
Заставьте вас истекать кровью и таять в слезах
Встань на колени, ты увидишь
Что вы могли бы быть
Поднимите силу в ваших глазах
Заставьте нас подняться, чтобы заставить нас сказать
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
Разбивая мою душу
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
я помню времена
Когда стрелы поражают меня, причиняя боль
В полном одиночестве я нашел свою душу
И теперь моя душа в здравом уме
Ночь опустилась на землю
Я хочу протянуть ей руку
Но она берет другой
Одинокий в своей комнате, глядя на луну
Относится как к беспокойству
Вниз на колени я видел
Кем я могу быть
Поднимите силу в моих глазах
Заставляет меня подняться, чтобы заставить меня сказать
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
Разбивая мою душу
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
я помню времена
Когда стрелы поражают меня, причиняя боль
В полном одиночестве я нашел свою душу
И теперь моя душа в здравом уме
(гитарное соло)
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
Разбивая мою душу
Вниз и в одиночестве — летят стрелы
я помню времена
Когда стрелы поражают меня, причиняя боль
В полном одиночестве я нашел свою душу
И теперь моя душа в здравом уме