Перевод текста песни Alone In Myself - Edguy

Alone In Myself (оригинал)

I’m trying hard to watch the picture that you’ve framed of me You don’t know how much i would give to really make you see
That I’m right here, right now
I speak a word and then I feel like loose another tongue
I’m Jack late when you wanna make me feel that I belong
Right here, right now
(Chorus)
I’m alone in myself
(Verse)
There’s many thoughts inside I’ve whispered when I’m on my own
Ain’t it strange, but I can phrase them right in front of you
I’m right here, not right now
I’m walking down this lonesome, late and talk to God and hope
That you be there to tell you oh, and let you know
It’s inside me, down here
I feel like this road that fangs into the night
Led up by angels, I failed to recognize
It’s paved with the words that I don’t find
(Chorus x2)
And I don’t know my way, I know side of salvation
No matter how hard I pray
I’m lost in translation
Ungrateful I run the down room, alone in myself
Alone in myself x2

Наедине С Самим Собой (перевод)

Я изо всех сил стараюсь смотреть на картину, которую вы создали для меня. Вы не знаете, сколько я бы отдал, чтобы действительно заставить вас увидеть
Что я прямо здесь, прямо сейчас
Я говорю слово, а потом мне хочется потерять еще один язык
Я Джек поздно, когда ты хочешь заставить меня почувствовать, что я принадлежу
Здесь и сейчас
(Хор)
я один в себе
(Стих)
Внутри много мыслей, которые я прошептал, когда был один
Как не странно, но я могу сформулировать их прямо перед вами
Я здесь, а не сейчас
Я иду по этому одинокому, опаздывающему, разговариваю с Богом и надеюсь
Что ты будешь там, чтобы сказать тебе, о, и дать тебе знать
Это внутри меня, здесь внизу
Я чувствую себя этой дорогой, уходящей в ночь
Ведомый ангелами, я не узнал
Он вымощен словами, которые я не нахожу
(Припев x2)
И я не знаю своего пути, я знаю сторону спасения
Как бы сильно я ни молился
Я потерялся в переводе
Неблагодарный, я бегу по комнате, один в себе
Один в себе x2