Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Canterville Ghost, исполнителя - Edenbridge. Дата выпуска: 21.11.2013
Язык песни: Английский
The Canterville Ghost(оригинал) | Кентервилльский призрак(перевод на русский) |
| Time stands still in canterville | Время застыло в Кентервилле... |
| For ages this curse lays upon | Веками это проклятие лежит |
| Pass the night walking for fourhundred years | Ночь за ночью, уже четыреста лет |
| Longing for this liaison | В ожидании контакта. |
| - | - |
| The barren almond once shed the leaves | Бесплодный миндаль снова сбрасывает листья - |
| The splendour has crumbled away | Былое великолепие погибло. |
| This harm was done and the green-eyed one | Вред причинён, и зависть* |
| Once it had led him astray | Однажды ввела его в замешательство. |
| - | - |
| Here in the absence of light | Здесь, где света нет, |
| Let a willing ear roam | Мы можем выслушать друг друга. |
| And far into the night | И, далеко в ночи, |
| A ray of hope will lead you home | Луч надежды приведет тебя домой. |
| - | - |
| So will you stand beside | Так останься стоять рядом, |
| Among those evil-eyed | Среди всех этих завистников. |
| Voices will whisper into your ear | Голоса будут шептать тебе в ухо, |
| So believe you're immune | Но верь, что ты неуязвима. |
| So will you beg and pray | Так ты будешь просить и молить, |
| To leave this endless gray | Чтобы покинуть этот бесконечный сумрак? |
| Once of his age he was boast | И на его век выпало достаточно славы, |
| The canterville ghost | Он — Кентервилльский призрак. |
| - | - |
| Bathing in tears and swim in delight | Купающийся в слезах и плавающий в восторге, |
| Yearning for feelings long gone | Но уже не тоскующий по чувствам... |
| One sorry sight, one fly by night | Жалкое зрелище, ночной полет... |
| As this girl in her prime came on | Но вот пришла девушка в расцвете лет. |
| - | - |
| But love will be stronger, than life and death | Ведь любовь будет сильнее, чем жизнь и смерть, |
| When cupid's dart has hidden you | Когда стрела купидона найдет тебя. |
| As if by magic the almond will bloom | И, словно по волшебству, миндаль зацветет, |
| The beginning of something new | И это начало чего-то нового. |
| - | - |
| Tears for my sins | Слезы за мои грехи |
| I have no more | Я больше не пролью. |
| Now pray for me | Помолись же за меня, |
| I know what for | Я знаю, ради чего. |
| Angel will you | Ангел, сжалишься |
| Have mercy now | Ли ты теперь? |
| And the house shall be still | И этот дом, наконец, узнает покой. |
| - | - |
The Canterville Ghost(оригинал) |
| TIME STANDS STILL IN CANTERVILLE |
| FOR AGES THIS CURSE LAYS UPON |
| PASS THE NIGHT WALKING FOR FOURHUNDRED YEARS |
| LONGING FOR THIS LIAISON |
| THE BARREN ALMOND ONCE SHED THE LEAVES |
| THE SPLENDOUR HAS CRUMBLED AWAY |
| THIS HARM WAS DONE AND THE GREEN-EYED ONE |
| ONCE IT HAD LED HIM ASTRAY |
| HERE IN THE ABSENCE OF LIGHT |
| LET A WILLING EAR ROAM |
| AND FAR INTO THE NIGHT |
| A RAY OF HOPE WILL LEAD YOU HOME |
| SO WILL YOU STAND BESIDE |
| AMONG THOSE EVIL-EYED |
| VOICES WILL WHISPER INTO YOUR EAR |
| SO BELIEVE YOU`RE IMMUNE |
| SO WILL YOU BEG AND PRAY |
| TO LEAVE THIS ENDLESS GRAY |
| ONCE OF HIS AGE HE WAS BOAST |
| THE CANTERVILLE GHOST |
| BATHING IN TEARS AND SWIM IN DELIGHT |
| YEARNING FOR FEELINGS LONG GONE |
| ONE SORRY SIGHT, ONE FLY BY NIGHT |
| AS THIS GIRL IN HER PRIME CAME ON |
| BUT LOVE WILL BE STRONGER, THAN LIFE AND DEATH |
| WHEN CUPID`S DART HAS HIDDEN YOU |
| AS IF BY MAGIC THE ALMOND WILL BLOOM |
| THE BEGINNING OF SOMETHING NEW |
| TEARS FOR MY SINS |
| I HAVE NO MORE |
| NOW PRAY FOR ME |
| I KNOW WHAT FOR |
| ANGEL WILL YOU |
| HAVE MERCY NOW |
| AND THE HOUSE SHALL BE STILL |
Кентервильский призрак(перевод) |
| ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ В КЕНТЕРВИЛЛЕ |
| НА ЭТО ПРОКЛЯТИЕ ВЕКАМИ ЛЕЖИТ ЭТО ПРОКЛЯТИЕ |
| ПРОЙДИТЕ НОЧНЫЕ ПРОГУЛКИ НА ЧЕТЫРЕСТА ЛЕТ |
| ЖДУ ЭТОЙ СВЯЗИ |
| БЕСплодный миндаль однажды сбросил листву |
| ВЕЛИКОЛЕПИЕ РАЗРУШИЛОСЬ |
| ЭТО ВРЕД БЫЛ СДЕЛАН И ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЙ |
| ОДНАЖДЫ ЭТО СБЛОКИЛО ЕГО |
| ЗДЕСЬ В ОТСУТСТВИИ СВЕТА |
| ПУСТЬ ГОТОВОЕ УХО БРОНИРУЕТСЯ |
| И ДАЛЕКО В НОЧЬ |
| ЛУЧ НАДЕЖДЫ ПРИВЕДЕТ ВАС ДОМОЙ |
| ТАК БУДЕШЬ СТОЯТЬ РЯДОМ |
| СРЕДИ ЗЛОГЛАЗНЫХ |
| Голоса будут шептать вам на ухо |
| ПОЭТОМУ ВЕРЬТЕ, ЧТО У ВАС ИММУНИТЕТ |
| ПОЭТОМУ ТЫ БУДЕШЬ ПРОСИТЬ И МОЛИТЬСЯ |
| ОСТАВИТЬ ЭТО БЕСКОНЕЧНОЕ СЕРОЕ |
| КОГДА-ТО В СВОЕМ ВОЗРАСТЕ ОН ХВАЛИЛСЯ |
| КЕНТЕРВИЛЬСКИЙ ПРИЗРАК |
| КУПАТЬСЯ В СЛЕЗАХ И ПЛАВАТЬ В РАДОСТИ |
| ТОЖДА ПО ЧУВСТВАМ ДАВНО ПРОШЛЫМ |
| ОДИН ЖАЛКИЙ ВИД, ОДИН ПОЛЕТ НОЧЬЮ |
| КАК ЭТА ДЕВУШКА В РАДИ РАССЧИТАНИЯ |
| НО ЛЮБОВЬ БУДЕТ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ |
| КОГДА СТРОИТЕЛЬ КУПИДОНА СКРЫЛ ТЕБЯ |
| КАК ПО ВОЛШЕБСТВУ, МИНДАЛЬ ЗАЦВЕЕТ |
| НАЧАЛО НОВОГО |
| СЛЕЗЫ О МОИХ ГРЕХАХ |
| У МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ |
| ТЕПЕРЬ ПОМОЛИСЬ ЗА МЕНЯ |
| Я ЗНАЮ ДЛЯ ЧЕГО |
| АНГЕЛ БУДЕШЬ ТЫ |
| ПОМИЛОСТЬ СЕЙЧАС |
| И ДОМ БУДЕТ НЕПОДВИЖЕН |