Перевод текста песни Higher - Edenbridge

Higher - Edenbridge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Higher, исполнителя - Edenbridge. Песня из альбома Solitaire, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Higher

(оригинал)

Выше

(перевод на русский)
Come and stay, make my dayПриди и останься, порадуй меня,
Take away the grayПрогони сумрак,
And set the wheels in motionИ приведи в движение колёса.
Down the road, what you doК концу пути, по которому ты идёшь,
Come and fall intoТы прибудешь и растворишься
At the end of this dayВ закате этого дня.
--
You can flee you can beТы можешь бежать, ты можешь быть
Your own enemyВрагом самому себе,
In the end you will see no daylightНо тогда в конце тебе не увидеть дневного света.
And you try, by and byНо ты пытаешься, и вскоре
Falling from the skyПадёшь с небес,
Like a nine days wonderСтанешь сенсацией на злобу дня.
--
Give a little try, give a little more tryПостарайся ещё чуть-чуть, постарайся ещё немного,
Never fall in line for a fleeting momentНикогда не стой в очереди ради мимолётного мгновения,
Be and end all, I am aiming highДоводи начатое до конца, я всегда стремлюсь выше,
Climb a little higherЗабирайся чуточку повыше.
I don't wanna see your affected smileЯ не хочу видеть твою притворную улыбку,
Not for anything, the time is nighНи за что, твоё время уже близко,
Lay it on the line and run the mileПоставь на кон всё, беги,
Reach a little higherДостигни немного большего!
--
You can shine or resignТы можешь блистать или отступить,
Lay it on the lineГромко заявить о себе
Or you make a bid for powerИли же понадеяться на силу.
Vertigo, overflowГоловокружение, эмоции через край,
Just a cameoДаже от эпизодической роли,
Silent as a whisperТихой, словно шёпот.
--
Raising Cain, break the chainВосставший Каин, сбрось оковы,
Gather new terrainСоздай вокруг новый пейзаж,
Time and tide wait for no man everПотоки времени никого не станут ждать.
And your eyes are agleamИ твои глаза сияют,
Like you're in a dreamСловно ты во сне,
Getting out from underИ земля уходит из-под ног.
--
Give a little try, give a little more tryПостарайся ещё чуть-чуть, постарайся ещё немного,
Never fall in line for a fleeting momentНикогда не стой в очереди ради мимолётного мгновения,
Be and end all, I am aiming highДоводи начатое до конца, я всегда стремлюсь выше,
Climb a little higherЗабирайся чуточку повыше.
I don't wanna see your affected smileЯ не хочу видеть твою притворную улыбку,
Not for anything, the time is nighНи за что, твоё время уже близко,
Lay it on the line and run the mileПоставь на кон всё, беги,
Reach a little higherДостигни немного большего!
--
I don't wantЯ не желаю,
Not for anythingНи за что,
So won't you run the mileТак что, не хочешь ли ты пробежать лишнюю милю,
A little higherЧуть быстрее?
Reach a little higherДостичь немного большего?

Higher

(оригинал)
Come and stay, make my day
Take away the gray
And set the wheels in motion
Down the road, what you do
Come and fall into
At the end of this day
You can flee you can be
Your own enemy
In the end you will see no daylight
And you try, by and by
Falling from the sky
Like a nine days wonder
Give a little try, give a little more try
Never fall in line for a fleeting moment
Be and end all, I am aiming high
Climb a little higher
I don´t wanna see your affected smile
Not for anything, the time is nigh
Lay it on the line and run the mile
Reach a little higher
You can shine or resign
(or) lay it on the line
Or you make a bid for power
Vertigo, overflow
Just a cameo
Silent as a whisper
Raising cain, break the chain
Gather new terrain
Time and tide wait for no man ever
And your eyes are agleam
Like you´re in a dream
Getting out from under
(chorus 1st part)
I don´t want
Not for anything
So won´t you run the mile
A little higher
Reach a little higher

Выше

(перевод)
Приходите и оставайтесь, сделайте мой день
Уберите серый
И привести колеса в движение
Вниз по дороге, что вы делаете
Приди и влюбись
В конце этого дня
Вы можете бежать, вы можете быть
Ваш собственный враг
В конце концов вы не увидите дневного света
И вы пытаетесь постепенно
Падение с неба
Как чудо девять дней
Попробуй еще немного, попробуй еще немного
Никогда не вставайте в очередь на мимолетный момент
Будь и конец всему, я стремлюсь высоко
Поднимитесь немного выше
Я не хочу видеть твою наигранную улыбку
Ни за что, время близко
Положите его на линию и бегите милю
Поднимитесь немного выше
Вы можете сиять или уйти в отставку
(или) положить его на линию
Или вы делаете ставку на власть
Головокружение, переполнение
Просто камео
Тихий, как шепот
Подняв Каина, разорви цепь
Соберите новую местность
Время и прилив никого не ждут
И твои глаза блестят
Как будто ты во сне
Выход из-под
(припев 1 часть)
я не хочу
ни за что
Так что ты не пробежишь милю
Повыше
Поднимитесь немного выше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Undying Devotion 2013
The Moment Is Now 2017
Remember Me 2013
Paramount 2013
Skyline's End 2013
Bon Voyage Vagabond 2013
Sunrise in Eden 2013
Place Of Higher Power 2013
Shadowplay 2013
Alight a New Tomorrow 2021
Shine 2013
Solitaire 2013
Further Afield 2013
October Sky 2013
Starlight Reverie 2013
Forever Shine On 2013
Adamantine 2013
What You Leave Behind 2013
Color My Sky 2013
Live and Let Go 2021

Тексты песен исполнителя: Edenbridge