Перевод текста песни Star-Crossed Dreamer - Edenbridge

Star-Crossed Dreamer (оригинал)

Back all those years
When all just used to be
Those memories in me
Palisades surrounding
Deep in my torn heart
The reality it won´t ever start
When a parting kiss is all that will remain
And the feelings of remorse will retain
Needs must when the devil drives
What is done is final
And cannot be undone
When all was on the verge and on the run
The path is preordained
The workers of your fate
But it´s your own world you´re free to create
And in the next world i am perfectly alright
All the novels i´m creating day and night
Far beyond dark brooding clouds
Take me on and on
I am just a star-crossed dreamer
A fancier is all i wanna be
When i return
I´m flying in the face of reason
Now and for crying out loud
A poet i´ll be
Cause the flame burns in me
And the dreamline is my mystery
Forever i´ll shine
The whole world is mine
A dreamer, a fancier am i

Несчастный мечтатель (перевод)

Назад все эти годы
Когда все просто было
Эти воспоминания во мне
Палисады вокруг
Глубоко в моем разорванном сердце
Реальность, которая никогда не начнется
Когда прощальный поцелуй - это все, что останется
И чувство раскаяния сохранится
Против рожна не попрешь
То, что сделано, является окончательным
и не может быть отменено
Когда все было на грани и в бегах
Путь предопределен
Рабочие вашей судьбы
Но это твой собственный мир, который ты можешь создать
И в следующем мире я в полном порядке
Все романы я создаю день и ночь
Далеко за темными задумчивыми облаками
Продолжай и продолжай
Я просто несчастный мечтатель
Любитель - это все, чем я хочу быть
Когда я вернусь
Я лечу перед лицом разума
Теперь и для крика вслух
Я буду поэтом
Потому что пламя горит во мне
И линия мечты - моя тайна
Навсегда я буду сиять
Весь мир мой
Мечтатель, любитель я