Перевод текста песни Shadows of My Memory - Edenbridge

Shadows of My Memory (оригинал)

I cry in anger
i cry in pain
i lose my bearings
can´t break the chain
once i heard that wonders never cease
let me get my second wind please
do i have to burn my boats behind?
Do i have to break the ice in mind?
just let me see the daylight now
and find the ways and means to carry on somehow
no smoke without fire
no love without pain
only the memories remain
it tears at my heartstrings
a past reverie
the shadows of my memory
i eat my heart out
day out, day in go rack to ruin
cause i´m all in did i burn the candles at both ends?
Cannot tell when all got out of hand
all i feel is trapped in daily round
how can i get out here safe and sound
now, i see daylight now
in this evil hour
i´m weathering the storm
when my ship comes home
for a fleeting moment in a dream
i am changing horses in midstream
heaven only knows
where the journey… goes

Тени моей памяти (перевод)

я плачу от гнева
я плачу от боли
я теряю ориентацию
не могу разорвать цепь
однажды я услышал, что чудеса никогда не прекращаются
дай мне открыть второе дыхание, пожалуйста
я должен сжечь свои лодки позади?
Должен ли я ломать лед в уме?
просто дай мне увидеть дневной свет сейчас
и найти пути и средства, чтобы продолжать как-то
нет дыма без огня
нет любви без боли
остались только воспоминания
это разрывает струны моего сердца
прошлые задумчивости
тени моей памяти
я ем свое сердце
День за днем, день за днём, иди к руинам
потому что я ва-банк, я зажег свечи с обоих концов?
Не могу сказать, когда все вышло из-под контроля
все, что я чувствую, в ловушке ежедневного круга
как мне выбраться отсюда целым и невредимым
теперь я вижу дневной свет
в этот злой час
я выдерживаю бурю
когда мой корабль возвращается домой
на мимолетный миг во сне
я меняю лошадей посреди реки
только небеса знают
куда идет путешествие...