Перевод текста песни Arcana - Edenbridge

Arcana (оригинал)

Here where the dream of eden waits
The rivers running easy
In their valleys they are slumbering
There the mysteries reveal
By the clearness I can feel
And an island in the stream appears before my eyes
I am hunting lonesome traces in the sand
And someone speaks my name from far away
The ruins of yesterday will disappear
I will reach for the sources of light
As we are all finding our new hemisphere
I am turning just yearning to feel
Feel your dreams, don’t toss them away
Ancient myth arcana, elysian seas of time
The stones of wisdom shine again, the moonlight hides the rhyme
In long gone days of yore, one thousand years before
The odyssey was in our dreams, arcana we explore
Here i can feel the inner flame
Could forget what we became
And the false mirages can’t deceive, deceive me no more
I am facing countless shadows in despair
But I won’t follow them into the gloomy calm aside of light
Thorns of roses that I feel, secrecy under the seal
Hear the tolling of the bell, bring me under your spell
See the mysteries in twilight they’re turning away
From darkness to light (into infinity)
Here where the dreams of eden’s near
Leaving to a distant sphere
To elysian seas of time we ride
I am longing for infinity
Arcana, arcana
Tonight this journey seals my fate
Far beyond the open gate
To the secret places never seen before
For this final odyssey into
Arcana, arcana

Аркана (перевод)

Здесь, где ждет мечта об Эдеме
Реки текут легко
В своих долинах они дремлют
Там раскрываются тайны
По ясности я чувствую
И остров в ручье появляется перед моими глазами
Я ищу одинокие следы на песке
И кто-то произносит мое имя издалека
Руины вчерашнего дня исчезнут
Я дотянусь до источников света
Пока мы все находим наше новое полушарие
Я поворачиваюсь, просто стремясь почувствовать
Почувствуй свои мечты, не отбрасывай их
Тайны древнего мифа, элизийские моря времени
Камни мудрости снова сияют, лунный свет скрывает рифму
В давно минувшие дни, тысячу лет назад
Одиссея была в наших мечтах, тайны, которые мы исследуем
Здесь я чувствую внутреннее пламя
Могли бы забыть, кем мы стали
И ложные миражи не могут обмануть, не обманывать меня больше
Я сталкиваюсь с бесчисленными тенями в отчаянии
Но я не пойду за ними в сумрачную тишину в сторону света
Шипы роз, которые я чувствую, тайна под печатью
Услышь звон колокола, подведи меня под чары
Смотри на тайны в сумерках, от которых они отворачиваются.
Из тьмы к свету (в бесконечность)
Здесь, где мечты Эдема рядом
Уходя в далекую сферу
К елисейским морям времени мы едем
Я жажду бесконечности
Аркана, аркана
Сегодня это путешествие решает мою судьбу
Далеко за открытыми воротами
В секретные места, которые никогда не видели
Для этой последней одиссеи в
Аркана, аркана