Перевод текста песни Traum des Bösen - Eden Weint Im Grab

Traum des Bösen (оригинал)

Verhallend eines Gongs braungoldne Klänge
Ein Liebender erwacht in schwarzen Zimmern
Die Wang' an Flammen, die im Fenster flimmern
Am Strome blitzen Segel, Masten, Stränge
Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge
Guitarren klimpern, rote Kittel schimmern
Kastanien schwül in goldnem Glanz verkümmern
Schwarz ragt der Kirchen trauriges Gepränge
Aus bleichen Masken schaut der Geist des Bösen
Ein Platz verdämmert grauenvoll und düster
Am Abend regt auf Inseln sich Geflüster
Des Vogelfluges wirre Zeichen lesen
Aussätzige, die zur Nacht vielleicht verwesen
Im Park erblicken zitternd sich Geschwister

Сон зла (перевод)

Коричнево-золотые звуки исчезающего гонга
Любовник просыпается в черных комнатах
Wang' на огне, мерцающем в окне
Паруса, мачты, пряди мелькают в потоке
Монах, беременная женщина в толпе
Звенят гитары, блестят красные плащи.
Каштаны увядают знойно в золотом сиянии
Черные башни печальной пышности церкви
Дух зла выглядывает из бледных масок
Место тускнеет ужасно и мрачно
Вечерний шепот шевелится на островах
Прочтите запутанные признаки полета птиц
прокаженные, которые могут гнить ночью
Братья и сестры видят друг друга дрожащими в парке