Перевод текста песни An die Verstummten - Eden Weint Im Grab

An die Verstummten (оригинал)

O, der Wahnsinn der großen Stadt, da am Abend
An schwarzer Mauer verkrüppelte Bäume starren
Aus silberner Maske der Geist des Bösen schaut
Licht mit magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt
O, das versunkene Läuten der Abendglocken
Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebärt
Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen
Purpurne Seuche, Hunger, der grüne Augen zerbricht
O, das grässliche Lachen des Golds
Aber stille blutet in dunkler Höhle stummere Menschheit
Fügt aus harten Metallen das erlösende Haupt

К замолкшим (перевод)

О, безумие большого города, там вечером
Деревья чахлые против черной стены смотрят
Из серебряной маски глядит дух зла
Свет магнитным бичом вытесняет каменную ночь
О, скрытый звон вечерних колоколов
шлюха рожает мертвого ребенка в ледяной дрожи
Божий гнев хлещет по лбу демона
Багровая чума, голод, разбивающий зеленые глаза
О, жуткий смех золота
Но все же немое человечество истекает кровью в темной пещере
Присоединяется к искупительной головке из твердых металлов