Перевод текста песни take care - Eden

take care (оригинал)

Yeah, how could you be so careless?
I swear this is swear
You think I’m losing my voice, I took no time to take care
I smashed my phone, but honestly I feel relieved
You can’t reach me, no, I can exhale on my own
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I’ve heard you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
Yeah
I’ve got a noble for it, that cold is breaking, yeah
I’ve got a lover, baby, don’t need what you’re giving me
More than what you think of love
Ain’t love, I’m feeling love, but
It’s screaming, yeah
I’ve said it all
I thought maybe you believed me, 'cause I don’t
These days it’s a cliché, I know
But, no weapons, no words
And if I could forget you, you know I would leave
I can’t help myself from feeling all, this is wasted on me
And I love the rain (love!), but I can’t live in a storm
I got more to go
Still learning to grow
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I hear you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, I just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
I got a lifetime to wait

заботиться (перевод)

Да, как ты мог быть таким неосторожным?
Я клянусь, это клянусь
Вы думаете, что я теряю голос, я не стал заботиться
Я разбил свой телефон, но, честно говоря, я чувствую облегчение
Ты не можешь дотянуться до меня, нет, я могу выдохнуть сам
О чем ты думал?
Та ночь была мечтой
Я слышал, как ты кричишь во сне
И я знаю, что ты ничего не имеешь в виду, просто теряешься в переводе
Итак, сколько можно сказать?
Ага
У меня есть дворянин за это, этот холод ломается, да
У меня есть любовник, детка, мне не нужно то, что ты мне даешь
Больше, чем вы думаете о любви
Это не любовь, я чувствую любовь, но
Это кричит, да
Я сказал все это
Я подумал, может быть, ты поверил мне, потому что я не
В наши дни это клише, я знаю
Но ни оружия, ни слов
И если бы я мог забыть тебя, ты знаешь, я бы ушел
Я не могу удержаться от чувства всего, это напрасно для меня
И я люблю дождь (любовь!), но не могу жить в бурю
Мне еще многое предстоит сделать
Все еще учусь расти
О чем ты думал?
Та ночь была мечтой
Во весь голос я слышу, как ты кричишь во сне
И я знаю, что ты ничего не имеешь в виду, я просто теряюсь в переводе
Итак, сколько можно сказать?
У меня есть целая жизнь, чтобы ждать