Перевод текста песни icarus - Eden

icarus (оригинал)

So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
All you know is up is high and I am feeling like you ain’t going down, down
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now
Icarus
No, I can’t escape this fall
Falling in reverse
Falling in reverse
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
I’m so burnt out and lost
'Cause it all just feels the same
And I got all I want
I had you where I wanted
I guess I don’t know
How to live with a good thing
And not break it into nothing
Self destruct just to feel, or so it goes
So tell me how you want me here now
Keep crying on the phone
Yeah, that’s all I seem to hear now
Keep lying through your teeth
Lie to me, lie with me now
(I'm halfway there, but it’s like, «Shit, I haven’t really been doing anything
for the last year."And I’ve been saying I’ve been doing a shit ton but like,
in terms of… I don’t know.)
So tell me how you really feel now
Ain’t been asked that in a while
Yet you still hope that they’ll hear you out
Just keep at it, bro, these things always seem to fix themselves somehow
Suck it up, some would kill just to stand where you’re standing now
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
And I’m so burnt out and lost
'Cause fuck it, it all feels the same
And I got all I want
I thought that I’d feel something
Guess I’ll never know
How to live with a good thing
Fucked my life up for nothing, nothing
'Cause you don’t care if I’m still bleeding
You just scream until you hear my name
So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now

икар (перевод)

Так вот как я умираю сейчас
Руки к воздуху
Нет, они не могут остановить падение неба вниз, вниз
Думаю, я думал, что как-то буду чувствовать себя хорошо
Все, что вы знаете, это вверх, это высоко, и я чувствую, что вы не опускаетесь, не опускаетесь
Исчезновение сквозь тишину
Крики исчезают и размываются
Разговаривая с улыбкой
Жизнь невидимая
Думаю, я думал, что теперь мне станет лучше
Как-то
Во всяком случае
А сейчас
Икар
Нет, я не могу избежать этой осени
Падение в обратном направлении
Падение в обратном направлении
Итак, как ты собираешься кричать мое имя
Когда я отдал все, что у меня есть?
Мне нечего тебе дать
Я так выгорел и потерял
Потому что все кажется одинаковым
И я получил все, что хочу
Ты был там, где я хотел
Я думаю, я не знаю
Как жить с хорошей вещью
И не разбить его ни на что
Самоуничтожение просто для того, чтобы чувствовать, или так оно и есть
Так скажи мне, как ты хочешь, чтобы я был здесь сейчас
Продолжайте плакать по телефону
Да, это все, что я сейчас слышу
Продолжай лгать сквозь зубы
Обмани меня, обними меня сейчас
(Я на полпути, но это как: «Черт, я действительно ничего не делал
за последний год». И я говорил, что делаю кучу дерьма, но, типа,
с точки зрения... я не знаю.)
Так скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь
Давненько об этом не спрашивали
Тем не менее, вы все еще надеетесь, что они вас услышат
Просто держись, братан, эти вещи всегда как-то исправляются
Смирись с этим, некоторые убили бы, просто чтобы стоять там, где ты сейчас стоишь
Итак, как ты собираешься кричать мое имя
Когда я отдал все, что у меня есть?
Мне нечего тебе дать
И я так выгорел и потерял
Потому что, черт возьми, все кажется одинаковым.
И я получил все, что хочу
Я думал, что почувствую что-то
Думаю, я никогда не узнаю
Как жить с хорошей вещью
Испортил мою жизнь ни за что, ни за что
Потому что тебе все равно, если я все еще истекаю кровью
Ты просто кричишь, пока не услышишь мое имя
Так вот как я умираю сейчас
Руки к воздуху
Нет, они не могут остановить падение неба вниз, вниз
Думаю, я думал, что как-то буду чувствовать себя хорошо
Исчезновение сквозь тишину
Крики исчезают и размываются
Разговаривая с улыбкой
Жизнь невидимая
Думаю, я думал, что теперь мне станет лучше
Как-то
Во всяком случае
А сейчас