Перевод текста песни rock + roll - Eden

rock + roll (оригинал)

So tell me this is who you are
They tell me I've got something more
And oh, you could be loved
But I don't want the lights to find me
when I'm dark and lost
But never on my own
'Cos I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can't stop
'Cos I could never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And then maybe you'll remember me
when I'm gone
That's all I could ever want
That's all I want
So I got ten minutes to be all or nothing to
whoever wants to hear
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat
till I'm burnt out and disappear
But I owe you nothing
And I own my luck
Oh, they said you'll never be alone again
But I don't think you understand me or what I fear
But you could be loved
But I don't want to lie to tell myself
I'm more than all the mistakes I've out run
'Cos I'm only here for a minute
And I don't care what you say cos I know
You're only here cos I'm winning
But I can be my own kind of rock and roll like
I don't really care if you say you don't fuck with me
And I can say what the fuck I want cos it's down to me
And I got love for you even if you are doubting me
Like oh my God I just can't stop
'Cos I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
'Cos I could never rock like a Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young
'Cos I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails and
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
That's all I could ever want
Oh, that's all I want
Yeah
'Cos I ain't scared of living
I ain't scared of living
No, I ain't scared of living
'Cos it's all we've got
What are we breathing for if we ain't living
And I don't want your love
I just want to feel like I'm still living
And if there is no God
I'll know the day I die
I lived through heaven
And that I gave it hell
And if it hurt oh well at least that's living
That's all I want
That's all I want

рок-н-ролл (перевод)

Так скажи мне, кто ты
Они говорят мне, что у меня есть что-то большее
И о, ты мог бы быть любимым
Но я не хочу, чтобы свет нашел меня.
когда я темный и потерянный
Но никогда сам по себе
«Потому что я просто хочу качаться, как Синатра
Пение, как я не могу остановиться
«Потому что я никогда не мог качаться, как Rolling Stone
Я просто хочу жить как раньше
И, может быть, я мог бы играть на гитаре, как Хендрикс
Или спасти мир или покончить с ним
И тогда, может быть, ты вспомнишь меня
когда я уйду
Это все, что я мог когда-либо хотеть
Это все, что я хочу
Так что у меня есть десять минут, чтобы быть все или ничего
кто хочет услышать
И у меня есть десять недель, чтобы говорить ерунду на повторе
пока я не сгорю и не исчезну
Но я ничего тебе не должен
И я владею своей удачей
О, они сказали, что ты больше никогда не будешь один
Но я не думаю, что ты понимаешь меня или чего я боюсь
Но ты мог бы быть любимым
Но я не хочу лгать, чтобы сказать себе
Я больше, чем все ошибки, которые я преодолел
«Потому что я здесь только на минуту
И мне все равно, что ты говоришь, потому что я знаю
Ты здесь только потому, что я выигрываю
Но я могу быть своим собственным видом рок-н-ролла, как
Мне все равно, если ты скажешь, что не трахаешься со мной.
И я могу сказать, какого хрена я хочу, потому что это зависит от меня.
И я люблю тебя, даже если ты сомневаешься во мне.
Боже мой, я просто не могу остановиться
«Потому что я просто хочу петь, как Синатра
С этанолом мой саундтрек
«Потому что я никогда не мог качаться, как Rolling Stone
Интересно, каково это - сгореть молодым
«Потому что я просто хочу умереть, пока мое сердце не остановится
От разбитого сердца или коктейлей и
Тогда, может быть, ты будешь плакать, как только узнаешь, что я ушел
Это все, что я мог когда-либо хотеть
О, это все, что я хочу
Ага
«Потому что я не боюсь жить
я не боюсь жить
Нет, я не боюсь жить
«Потому что это все, что у нас есть
Чем мы дышим, если не живем
И я не хочу твоей любви
Я просто хочу чувствовать, что я все еще живу
А если нет Бога
Я узнаю, когда умру
Я жил на небесах
И что я дал ему ад
И если это больно, ну, по крайней мере, это жизнь
Это все, что я хочу
Это все, что я хочу