Перевод текста песни Where Is the Love? - Eden's Curse

Where Is the Love? (оригинал)

Another story on the news
Another young life, too precious to lose
I shed a tear for the generation lost
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
Another child of poverty
With the tears in his eyes, no reason to be
How cheap is his life?
Who’s counting the cost?
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
And no matter how we try
We can save tomorrow’s child
If we open up our hearts
And listen
How come we seem to just stand by
Why don’t we save our own mankind?
For the children of the future
Cry for what we’ve done
How did we come this far?
To the makings of what we are in our time
Where is the love that we have
Left behind the darker side?
Living in make believe
Chasing future and destiny we’ve chosen
Are we running blind, where is the love?
No, no, no
Can’t you hear them cry?
No, no
Now tell me where is the love?

Где же Любовь? (перевод)

Еще одна история в новостях
Еще одна молодая жизнь, слишком драгоценная, чтобы ее потерять
Я пролил слезу о потерянном поколении
Почему мы, кажется, просто стоим в стороне
Почему бы нам не спасти собственное человечество?
Для детей будущего
Плачь за то, что мы сделали
Как мы зашли так далеко?
К созданию того, чем мы являемся в наше время
Где любовь, которая у нас есть
Остались позади темной стороны?
Жизнь в притворстве
Преследуя будущее и судьбу, которую мы выбрали
Мы слепы, где любовь?
Еще один ребенок бедности
Со слезами на глазах нет причин быть
Насколько дешева его жизнь?
Кто считает стоимость?
Почему мы, кажется, просто стоим в стороне
Почему бы нам не спасти собственное человечество?
Для детей будущего
Плачь за то, что мы сделали
Как мы зашли так далеко?
К созданию того, чем мы являемся в наше время
Где любовь, которая у нас есть
Остались позади темной стороны?
Жизнь в притворстве
Преследуя будущее и судьбу, которую мы выбрали
Мы слепы, где любовь?
И как бы мы ни пытались
Мы можем спасти завтрашнего ребенка
Если мы откроем наши сердца
И слушай
Почему мы, кажется, просто стоим в стороне
Почему бы нам не спасти собственное человечество?
Для детей будущего
Плачь за то, что мы сделали
Как мы зашли так далеко?
К созданию того, чем мы являемся в наше время
Где любовь, которая у нас есть
Остались позади темной стороны?
Жизнь в притворстве
Преследуя будущее и судьбу, которую мы выбрали
Мы слепы, где любовь?
Нет нет нет
Разве ты не слышишь, как они плачут?
Нет нет
А теперь скажи мне, где любовь?