Перевод текста песни Rivers Of Destiny - Eden's Curse

Rivers Of Destiny (оригинал)

When the day comes
To look back on the life I led
Carved in stone in the book of life
Could I find the courage inside
That makes a man understand
Givin' it all to save one life
Is that what it takes to save a soul
Is that what it takes I’ll never know
I watch your hand over a life
With endless devotion
I’ll never — find the strength where some succeed
Forever — swimmin' in the rivers of destiny
I’ll never — keep the faith, watch a blind man see
Forever — against the tide in the rivers of destiny
When the day breaks
Can’t shake the throughts
The ones I dread (ones I dread)
Another sunset, an' all is still
Can I find the passion inside
Turnin' fate to destiny (destiny)
Is that what it takes to be fulfilled?
Swimming against the tide, oh no
In the river of life
Watch a blind man see and be fulfilled

(перевод)

Когда наступит день
Чтобы оглянуться на жизнь, которую я вел
Высечено в камне в книге жизни
Могу ли я найти мужество внутри
Это заставляет человека понять
Даю все, чтобы спасти одну жизнь
Это то, что нужно, чтобы спасти душу
Это то, что нужно, я никогда не узнаю
Я смотрю на твою руку над жизнью
С бесконечной преданностью
Я никогда не найду силы там, где некоторые преуспевают
Навсегда — плавание в реках судьбы
Я никогда не буду – сохраняйте веру, наблюдайте, как слепой видит
Навсегда — против течения в реках судьбы
Когда день ломается
Не могу встряхнуть сквозняки
Те, кого я боюсь (те, кого я боюсь)
Еще один закат, и все по-прежнему
Могу ли я найти страсть внутри
Превратить судьбу в судьбу (судьба)
Это то, что нужно, чтобы быть реализованным?
Плавание против течения, о нет
В реке жизни
Смотрите, как слепой видит и исполняется