Перевод текста песни Rock Bottom - Eden's Curse

Rock Bottom (оригинал)

Time stands still for no man
The harder we reach for something
The less we understand
The more you look, the less you’ll see
The sands of time slip through your hands
The hourglass empties
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
I’ve been trying to reach you
What ya trying to do with my mind
Push and pull me under
You’re the one who’s twisting the knife
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are the bad times
We’ve hit rock bottom
Questions no answers
We drifted away with nothing to say
Oh oh oh, drifting away tonight baby
Yeah oh!
Rock bottom!

Каменное дно (перевод)

Время не останавливается ни для кого
Чем больше мы тянемся к чему-то
Чем меньше мы понимаем
Чем больше вы смотрите, тем меньше вы увидите
Пески времени ускользают из твоих рук
Песочные часы пустеют
Что потребуется, что потребуется
Чтобы связаться с вами сейчас
Что потребуется, что потребуется
Мы потеряли друг друга, другого нет
Способ сделать тебя моей
Это все плохие времена, потому что мы достигли дна
Вопросы без ответов
Нам нечего сказать
Чувство грусти, потому что мы достигли дна
Никто не может изменить это
Никто не может это изменить, кроме нас
Я пытался связаться с вами
Что ты пытаешься сделать с моим разумом
Толкай и тяни меня под себя
Ты тот, кто крутит нож
Что потребуется, что потребуется
Чтобы связаться с вами сейчас
Что потребуется, что потребуется
Мы потеряли друг друга, другого нет
Способ сделать тебя моей
Это все плохие времена, потому что мы достигли дна
Вопросы без ответов
Нам нечего сказать
Чувство грусти, потому что мы достигли дна
Никто не может изменить это
Никто не может это изменить, кроме нас
Это все плохие времена, потому что мы достигли дна
Вопросы без ответов
Нам нечего сказать
Чувство грусти, потому что мы достигли дна
Никто не может изменить это
Никто не может это изменить, кроме нас
Это плохие времена
Мы достигли дна
Вопросы без ответов
Мы уплыли, нечего сказать
О, о, о, уходи сегодня вечером, детка
Да о!
Рок дно!