Перевод текста песни Turn the Page - Eden's Curse

Turn the Page (оригинал)

Goodbye is the hardest thing to say, sometimes
It’s not what you did
But it’s all about what you do
Life’s what you make it
A chance there for the taking
A belief to put your faith in
Hold the moment and seize the day
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
Sorry is the hardest thing to say, when times
Bring you crashing down, no matter what
You try to do
I just can’t take it
I recognize it when we fake it
And the spark we had is fading
Lord there comes a time to walk away
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
Follow your heart and follow your dreams
Don’t let pretenders get you down
True to yourself
Stick to your guns
Never turn back
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
No, no
I’ll be alright on my own
You don’t know me, you don’t know me
We’ve turned the page and let it go
No, you don’t know me at all

Переверните страницу (перевод)

Прощай, иногда труднее всего сказать
Это не то, что ты сделал
Но это все о том, что вы делаете
Жизнь - это то, что вы делаете.
Шанс для взятия
Вера, в которую можно поверить
Удерживайте момент и ловите день
Оставь прошлое позади
Новые найденные славы для вас, чтобы найти
я должен сказать тебе
Нет, ты совсем меня не знаешь
Потому что я в порядке сам по себе
Ты больше не владеешь мной
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Извините, это труднее всего сказать, когда времена
Принесите вам крах, несмотря ни на что
Вы пытаетесь сделать
я просто не могу этого вынести
Я узнаю это, когда мы притворяемся
И искра, которая у нас была, угасает
Господи, наступает время уйти
Оставь прошлое позади
Новые найденные славы для вас, чтобы найти
я должен сказать тебе
Нет, ты совсем меня не знаешь
Потому что я в порядке сам по себе
Ты больше не владеешь мной
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Нет нужды сожалеть
Мы прощаем и забываем
Ты совсем меня не знаешь
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Следуй за своим сердцем и следуй за своими мечтами
Не позволяйте претендентам сбить вас с толку
Верный себе
Придерживаться ваших орудий
Никогда не оглядывайся
Оставь прошлое позади
Новые найденные славы для вас, чтобы найти
я должен сказать тебе
Нет, ты совсем меня не знаешь
Потому что я в порядке сам по себе
Ты больше не владеешь мной
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Нет нужды сожалеть
Мы прощаем и забываем
Ты совсем меня не знаешь
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Нет нет
Я буду в порядке один
Ты меня не знаешь, ты меня не знаешь
Мы перевернули страницу и отпустили ее.
Нет, ты совсем меня не знаешь