Перевод текста песни The Voice Inside - Eden's Curse

The Voice Inside (оригинал)

Don’t judge a book by it’s leaf
You know a * that’s once been said
I’m not the kind who’s ease the aggrieve
By the things that i have read
For my mother she once told me
You know you’ve gotta live your dreams
And i’ll keep her words inside me for all eternity it seems
I fought the pain some how
I guess when others would surely drown
Well i’m not that kind of men who lets his guard fall down
For my father he once told me don’t let them bring you down
And i’ve kept his words inside of me
I felt the pain within my heart
Still hold the memory deep inside
And i see it in a dream
When i close my eyes at night
Now the greatest gift of this life
Memories that i’m alive
I’ll pray i never stop hearing the voice inside

Голос Внутри (перевод)

Не судите о книге по листу
Вы знаете *, что когда-то было сказано
Я не из тех, кто облегчает страдания
Судя по тому, что я прочитал
Для моей матери она однажды сказала мне
Вы знаете, что должны жить своими мечтами
И я сохраню ее слова внутри себя на всю вечность, кажется
Я как-то боролся с болью
Я думаю, когда другие наверняка утонут
Что ж, я не из тех людей, которые теряют бдительность
Для моего отца он однажды сказал мне, не позволяй им сбить тебя
И я держал его слова внутри себя
Я почувствовал боль в сердце
Все еще держите память глубоко внутри
И я вижу это во сне
Когда я закрываю глаза ночью
Теперь самый большой подарок в этой жизни
Воспоминания о том, что я жив
Я буду молиться, чтобы никогда не переставать слышать голос внутри