Перевод текста песни Symphony of Sin - Eden's Curse

Symphony of Sin (оригинал)

We’re victims so innocent
Or so we’d like to think
We’re headed straight for disaster
We’re standing on the brink
Oh what will become?
Of all we leave behind?
We stare into the great divide
And the end of mankind
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes w believe in us
Divid us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Symphony!
Oh we live in the symphony of sin
Symphony!
We’ve stolen the innocence
From the child of destiny yeah
Another broken promise
Another shattered dream
Ooh what will become?
On the road that lies ahead
The sands of time will drift away
Words become misled
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
What’s another day, another year
We say another lifetime
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
(Hey you, we’re victims of innocence)
What’s another day, another year
We say another lifetime
(Hey you, we’re victims of innocence)
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin

Симфония греха (перевод)

Мы такие невинные жертвы
Или так мы хотели бы думать
Мы направляемся прямо к катастрофе
Мы стоим на грани
О, что станет?
Из всего, что мы оставляем позади?
Мы смотрим в великую пропасть
И конец человечества
Видения тебя и видения меня
Меняющееся лицо истории, о да
Никто не говорил, что это будет легко
Все, что мы потеряли
Они считают стоимость
Раздели нас, объедини нас
Чего бы это ни стоило, мы верим в нас
Раздели нас, объедини нас
Мы забытые
Кто живет в симфонии греха
Симфония!
О, мы живем в симфонии греха
Симфония!
Мы украли невинность
От ребенка судьбы да
Еще одно нарушенное обещание
Еще одна разбитая мечта
Ооо, что станет?
На дороге, которая впереди
Пески времени уйдут
Слова вводят в заблуждение
Видения тебя и видения меня
Меняющееся лицо истории, о да
Никто не говорил, что это будет легко
Все, что мы потеряли
Они считают стоимость
Раздели нас, объедини нас
Чего бы это ни стоило, мы верим в нас
Раздели нас, объедини нас
Мы забытые
Кто живет в симфонии греха
Какой еще день, еще один год
Мы говорим "другая жизнь"
Расскажите детям, почему мы должны попробовать
И бросить еще один спасательный круг
(Эй, ты, мы жертвы невиновности)
Какой еще день, еще один год
Мы говорим "другая жизнь"
(Эй, ты, мы жертвы невиновности)
Расскажите детям, почему мы должны попробовать
И бросить еще один спасательный круг
Раздели нас, объедини нас
Чего бы это ни стоило, мы верим в нас
Раздели нас, объедини нас
Мы забытые
Кто живет в симфонии греха
Раздели нас, объедини нас
Чего бы это ни стоило, мы верим в нас
Раздели нас, объедини нас
Мы забытые
Кто живет в симфонии греха