Перевод текста песни Sign of the Cross - Eden's Curse

Sign of the Cross (оригинал)

Make the sign of the cross
For the era we’ve lost
Hope springs eternal they say
Every foreign eye
Casts its lens to the sky
For a sign on this April day
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayrs of millions
Of starving children
Do whatever it cost, mak the sign of the cross yeah
Won’t you open your eyes
Take a look at the sky
White smoke signals choice
And for the crowd that gathered
All that matter
They cry aloud to hear his voice yeah
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
Give me strength to do what matters
Give me love to lead the way
Give me hope to give to hopelessness
And help, to do the best I can
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah

Крестное знамение (перевод)

Перекрестись
Для эпохи, которую мы потеряли
Говорят, надежда вечна
Каждый чужой глаз
Бросает свой объектив в небо
Для знака в этот апрельский день
Через все мои годы невзгод и слез
Есть одно лицо, которое всегда оставалось
Кого они могли бы выбрать на эту роль?
Божья воля или судьба говорят?
В мире, сошедшем с ума
Кто меня спасет?
С потерянным раем сделайте знак креста
(Сделай знак, сделай знак)
По молитвам миллионов
голодающих детей
Делай, чего бы это ни стоило, крестись, да
Ты не откроешь глаза
Взгляните на небо
Белый дым сигнализирует о выборе
И для собравшейся толпы
Все, что имеет значение
Они громко плачут, чтобы услышать его голос, да
Через все мои годы невзгод и слез
Есть одно лицо, которое всегда оставалось
Кого они могли бы выбрать на эту роль?
Божья воля или судьба говорят?
В мире, сошедшем с ума
Кто меня спасет?
С потерянным раем сделайте знак креста
(Сделай знак, сделай знак)
О молитвах миллионов
голодающих детей
Делай, чего бы это ни стоило, перекрестись, да
Дай мне сил делать то, что важно
Дай мне любовь, чтобы вести путь
Дай мне надежду дать безнадежности
И помогите, чтобы сделать все, что я могу
Через все мои годы невзгод и слез
Есть одно лицо, которое всегда оставалось
Кого они могли бы выбрать на эту роль?
Божья воля или судьба говорят?
В мире, сошедшем с ума
Кто меня спасет?
С потерянным раем сделайте знак креста
(Сделай знак, сделай знак)
О молитвах миллионов
голодающих детей
Делай, чего бы это ни стоило, перекрестись, да
В мире, сошедшем с ума
Кто меня спасет?
С потерянным раем сделайте знак креста
(Сделай знак, сделай знак)
О молитвах миллионов
голодающих детей
Делай, чего бы это ни стоило, перекрестись, да