Перевод текста песни Saints & Sinners - Eden's Curse

Saints & Sinners (оригинал)

Your rosary you hold so lovingly
Won’t pardon thee, no contrition
You fell from grace
Like a lamb to the slaughter
You felt disgrace
But you would not falter
Holy man, the angels weep
For what you’ve done
You kept your face
And your state of honour
Took your place at the sacred altar
You’ll be damned
For the innocence you’ve stolen
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Your holy creed
You preach so solemnly
Gives no reprieve
From damnation
You wash your face in the holy water
You felt ashamed
Yet you would not alter
Holy man, heaven mourns
Its long lost son
Behind your faith, you repel dishonour
Hid away, like a defaulter
By fate’s own hand, justice for the broken
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Mea culpa, mea culpa
Mea culpa, mea culpa
Mea maxima culpa
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
The saint becomes a sinner now
All angels shed their tears
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Saints and sinners

Святые и грешники (перевод)

Твой розарий, который ты так любишь
Не простит тебя, нет раскаяния
Вы упали от благодати
Как ягненок на заклание
Вы чувствовали позор
Но ты бы не дрогнул
Святой человек, ангелы плачут
За то, что вы сделали
Ты сохранил свое лицо
И ваше состояние чести
Занял свое место у священного алтаря
Вы будете прокляты
За невинность, которую вы украли
Вы идете по дороге на Голгофу
Просто чтобы найти свое убежище
И ваша святость
Ведет вас в грядущий мир
Все ангелы пролили слезы
Нечестивые сувениры
(Святые и грешники)
Невинность ушла
Все духи плачут
Благословен теперь стал кротким
(Святые и грешники)
Святой становится грешником сейчас
Ваше святое кредо
Вы проповедуете так торжественно
Не дает передышки
От проклятия
Ты моешь лицо святой водой
Вам было стыдно
Тем не менее, вы не изменили бы
Святой человек, небеса скорбят
Его давно потерянный сын
За своей верой ты отталкиваешь бесчестье
Спрятался, как неплательщик
Собственной судьбой справедливость для сломленных
Вы идете по дороге на Голгофу
Просто чтобы найти свое убежище
И ваша святость
Ведет вас в грядущий мир
Все ангелы пролили слезы
Нечестивые сувениры
(Святые и грешники)
Невинность ушла
Все духи плачут
Благословен теперь стал кротким
(Святые и грешники)
Святой становится грешником сейчас
Моя вина, моя вина
Моя вина, моя вина
Моя максимальная вина
Все ангелы пролили слезы
Нечестивые сувениры
(Святые и грешники)
Невинность ушла
Все духи плачут
Благословен теперь стал кротким
Святой становится грешником сейчас
Все ангелы пролили слезы
(Святые и грешники)
Невинность ушла
Все духи плачут
Благословен теперь стал кротким
(Святые и грешники)
Святой становится грешником сейчас
Святые и грешники