Перевод текста песни Forever - Eden's Curse

Forever (оригинал)

I walk in the shadows of the night
Demon eyes in the dark
I wish that time’s on my side
Behold the truth — it’s stark
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Tick, tock — sound of the clock
I hope that someone up there watches me
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
No no!
Little by little, clue by clue
I call on everything I knew
Let angels guide you
On your lofty quest
One by one, step by step
Enlightened ones, no more inept
Let me put my bravery
To the test
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Oh…
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Yeah yeah!
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on and on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever

Навсегда (перевод)

Я иду в тени ночи
Глаза демона в темноте
Я хочу, чтобы это время было на моей стороне
Узрите правду – она сурова
Со страхом просветления
Несите надежды святой нации
Тик, так — звук часов
Я надеюсь, что кто-то там наверху наблюдает за мной
Освободить меня
От задачи, которая висит надо мной
Оставь меня
Неужели больше некому спасти положение?
я не спаситель
Я умоляю вас об этой услуге
Отведи меня туда, где не светит солнце
Веди меня из темноты, я слеп
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Отведи меня туда, где плачут ангелы
Спрячь меня от глаз демона
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Нет нет!
Понемногу, подсказка за подсказкой
Я призываю все, что я знал
Пусть ангелы ведут вас
В вашем высоком стремлении
Один за другим, шаг за шагом
Просветленные, не более неумелые
Позвольте мне проявить свою храбрость
К тесту
Освободить меня
От задачи, которая висит надо мной
Оставь меня
Неужели больше некому спасти положение?
я не спаситель
Я умоляю вас об этой услуге
Отведи меня туда, где не светит солнце
Веди меня из темноты, я слеп
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Отведи меня туда, где плачут ангелы
Спрячь меня от глаз демона
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Ой…
Со страхом просветления
Несите надежды святой нации
Со страхом просветления
Несите надежды святой нации
Со страхом просветления
Несите надежды святой нации
Со страхом просветления
Несите надежды святой нации
Ага-ага!
Освободить меня
От задачи, которая висит надо мной
Оставь меня
Неужели больше некому спасти положение?
я не спаситель
Я умоляю вас об этой услуге
Отведи меня туда, где не светит солнце
Веди меня из темноты, я слеп
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Отведи меня туда, где плачут ангелы
Спрячь меня от глаз демона
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Отведи меня туда, где не светит солнце
Веди меня из темноты, я слеп
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно
Отведи меня туда, где плачут ангелы
Спрячь меня от глаз демона
Я не хочу, чтобы эта ночь продолжалась вечно