Перевод текста песни Eden's Curse - Eden's Curse

Eden's Curse (оригинал)

nung una ay akala ko di mo mapapansin ang tulad ko
masyadong mataas ang tingin ko sayo
di ko akalain na ikaw pala
ang sasalo sa puso na muntikan na
makalimutan ang salitang pag ibig
biglang sumaya ang buong paligid
gusto ko lang mapalapit sayo sinta
animo’y nasa ulap na ko
totoo nanga 2 wag mo sanang iisipin nambobola lang ako
pagkat ikaw ang pinakamagandang ngyari sa buhay ko
wag ka na sanang lumayo
at bibitaw sa kamay ko
kumapit ka lang mahal ko
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman…
(II)
maraming salamat dahil sa likod ng mga kasalanan ko
ay nandyan ka tanggap ako
kung ano ako at kung sino ako
sa buhay kong ito
sa t’wing malungkot ka’y mas malungkot ako
sa t’wing masaya ka ay mas masaya ako
ako ikaw ikaw at ako laban sa buong mundo
wala ng makakapigil sa nadaramang ito
anung pake ko sa mga sinasabi nila
kung alam mo lang ay napakaganda mo sa mga mata ko’y ma sa t’wing tinititigan ka
dala mo’y ligaya kakaiba animo’y ako’y parang na sa langit na
sinta kumapit ka at sa mga salitang binitawan ko
at pinang hawakan mo lahat pipilitin kong gawin mahirapan man ako
ika’y sa akin at sayo lang ako pangako
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
ang kayamanan ko’y ikaw
wala ng ibang hinangad sa mundo
wala ng hahanapin pa
pagkat nandito ka na sa buhay ko
ikaw at ako magpakailanman
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman

Проклятие Эдема (перевод)

сначала я думал, что ты не заметишь такого, как я
я слишком высокого мнения о тебе
Я не ожидал, что ты
причастник сердца, который почти закончился
забудь слово любовь
вдруг вся округа зааплодировала
Я просто хочу быть рядом с тобой, дорогая
Я чувствую, что я в облаке
Это правда, что 2, пожалуйста, не думайте, что я просто льщу
потому что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной
пожалуйста, не уходи
и будет выпущен из моей руки
просто держись за мою любовь
я буду бороться за тебя
даже если они все еще думают плохо
когда мы любим
Я твой, и ты мой, просто думай о позитивных флюидах.
Я не хочу, чтобы мы были разделены
Я люблю тебя, куда ты можешь уйти навсегда?
(II)
большое спасибо за то, что ты стоишь за моими грехами
ты здесь, чтобы принять меня
что я и кто я
в этой моей жизни
Чем грустнее ты, тем грустнее я
t'wing ты счастлив я счастливее
я ты ты и я против всего мира
ничто не может остановить это чувство
какое мне дело до того, что они говорят
если бы ты только знал, что ты так прекрасен в моих глазах, когда я смотрю на тебя
ты приносишь мне странную радость, как будто я уже на небесах
дорогая, держись за слова, которые я пропустил
и если ты прикоснешься ко всему, я постараюсь усложнить мне жизнь
ты мой, и я только обещаю тебе
я буду бороться за тебя
даже если они все еще думают плохо
когда мы любим
Я твой, и ты мой, просто думай о позитивных флюидах.
Я не хочу, чтобы мы были разделены
мы любим тебя, ты можешь быть там, где ты навсегда
мое сокровище это ты
ничего другого в мире не желаешь
больше нечего искать
потому что ты уже здесь в моей жизни
ты и я навсегда
я буду бороться за тебя
даже если они все еще думают плохо
когда мы любим
Я твой, и ты мой, просто думай о позитивных флюидах.
Я не хочу, чтобы мы были разделены
мы любим тебя, ты можешь быть там, где ты навсегда