Перевод текста песни Don't Bring Me Down - Eden's Curse

Don't Bring Me Down (оригинал)

I am my own man
My life is real not fantasy
That’s plain to see
I see you livin'
Your life believin' that you’re free
You can’t deceive
It’s the same ole story (it's the same ole story)
All your money and the wasted years
Convinced that you’ll find glory (you'll find glory)
Hey I got news…
I’m riding up the fast lane
While you were playing your little games
Don’t
Don’t no, no
Don’t bring me down
Yeah yeah yeah
I’m got my whole life
Mapped out right in front of me
That’s plain to see
You’ve spent your whole life
Playin' at who you’d wish to be
That’s so unreal

Не Подведи Меня (перевод)

Я сам себе мужчина
Моя жизнь настоящая, а не фантазия
Это хорошо видно
Я вижу, ты живешь
Твоя жизнь верит, что ты свободен
Вы не можете обмануть
Это та же старая история (это та же самая старая история)
Все ваши деньги и потраченные впустую годы
Убежден, что ты обретешь славу (ты обретешь славу)
Эй, у меня новости…
Я еду по скоростной полосе
Пока вы играли в свои маленькие игры
Не
Не нет, нет
Не подведи меня
да да да
У меня есть вся моя жизнь
Намечено прямо передо мной
Это хорошо видно
Вы провели всю свою жизнь
Играешь в того, кем ты хотел бы быть
Это так нереально