Перевод текста песни projector - Eden

projector (оригинал)

Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew
I was light years ahead of me
Thoughts in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to see it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «Love you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down (Down)
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew, woah, yeah
There’s light years ahead of me
Voices in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to love it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «See you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down, down
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now

проектор (перевод)

Прикоснись ко мне и ускользни
Я не могу скрыть чувство неуместности
Я не могу работать, о, моя ошибка
Думал, что ты был кем-то, кого я когда-то знал
Я был на световые годы впереди меня
Мысли в голове не исчезают
Я был, может быть, (может быть)
Это сделало тебя правдой
Со временем я увижу, как это было на самом деле
На мой взгляд, только фальшивые лица шепчут: «Люблю тебя»
Если бы у этого чувства была цена, я бы с радостью платил ее снова и снова и снова
пока я не сломаюсь
И если бы ты держал меня за выкуп, мне бы это понравилось, я бы никогда не захотел вернуться домой
Но все эти гипотетические размышления угнетают меня (вниз)
И, может быть, я был в нескольких секундах, но сейчас это не имеет значения
Тепловая смерть всего в нескольких секундах, так что нет, сейчас это не имеет значения
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Прикоснись ко мне и ускользни
Я не могу скрыть чувство неуместности
Я не могу работать, о, моя ошибка
Думал, ты был кем-то, кого я когда-то знал, уоу, да
Впереди меня световые годы
Голоса в моей голове не исчезают
Я был, может быть, (может быть)
Это сделало тебя правдой
Со временем я полюблю его таким, каким он был на самом деле.
В моей голове только фальшивые лица шепчут: «Увидимся»
Если бы у этого чувства была цена, я бы с радостью платил ее снова и снова и снова
пока я не сломаюсь
И если бы ты держал меня за выкуп, мне бы это понравилось, я бы никогда не захотел вернуться домой
Но все это гипотетическое мышление копает меня вниз, вниз
И, может быть, я был в нескольких секундах, но сейчас это не имеет значения
Тепловая смерть всего в нескольких секундах, так что нет, сейчас это не имеет значения