Перевод текста песни just saying - Eden

just saying (оригинал)

And honestly, I can’t sleep no more
On film it’s dark but it’s only reconstructing light that don’t shine no more, I
Can’t help but dream of nights, I can’t live no more
Feelings die and she don’t sleep in my arms no more, yeah
But I’ll get right in a little bit, I’ll find
My light in the little bits
Passed out on my bedroom floor, I’ll get back up
I lost my mind when I needed it, yeah
It’s so sad, what we had was never enough for us
Just echoes and dust
Just saying, if you want it, go find it
I’m just saying, if you want it, go find it
Just saying, if you want it, go find it
Just saying
Yeah, self division in the dark
You were a multi colored vision (Yeah)
Versions of another version fell apart (High speed)
Halide lifting silver linings from the dark
And it’s just starting to sink in
I ran through the morning
When the light showed me nothing I didn’t know before
So close but, you say we’re better off
Leave the curtains drawn
I don’t think you understand
How we’re splitting the loop
A last impression of you, I left some time ago
So how you gon' catch me now?
(Fuck it all up)
Woah, these waves just keep ringing out
So slowly, I watched it burn
So slowly, yeah
All the things that we love tie us up
Just echoing slowly
I’ll get right in a little bit (So slowly, I watched it burn)
I’ll find my light in the little bits
Passed out on my bedroom floor
I’ll get back, get back up
I lost my mind when I needed it, yeah (So slowly, yeah)
It’s so sad, but what we had was never enough for us (All the things that we
love)
Just echoes and dust
Just saying, if you want it go find it
I’m just saying, if you want it go find it
Just saying, if you want it go find it
Just saying
How fast the light died out
We lost track of ourselves, riding the wave (Woah)
At last, the time of our lives
Waited for us, don’t you lose it now (You gave up, yeah)
Don’t you lose me now

просто говорю (перевод)

И, честно говоря, я больше не могу спать
На пленке темно, но это только воссоздает свет, который больше не светит, я
Не могу не мечтать о ночах, я больше не могу жить
Чувства умирают, и она больше не спит в моих объятиях, да
Но я немного поправлюсь, я найду
Мой свет в мелочах
Вырубился на полу моей спальни, я встану
Я потерял рассудок, когда мне это было нужно, да
Это так грустно, нам никогда не хватало того, что у нас было
Только эхо и пыль
Просто говорю, если хочешь, иди и найди
Я просто говорю, если хочешь, иди и найди
Просто говорю, если хочешь, иди и найди
Просто говорю
Да, саморазделение в темноте
Ты был разноцветным видением (Да)
Развалились версии другой версии (высокая скорость)
Галид, поднимающий серебряные накладки из темноты
И это только начинает погружаться
Я пробежал утро
Когда свет не показал мне ничего, чего я не знал раньше
Так близко, но ты говоришь, что нам лучше
Оставьте шторы задернутыми
Я не думаю, что вы понимаете
Как мы разделяем петлю
Последнее впечатление о тебе, я оставил некоторое время назад
Так как ты собираешься поймать меня сейчас?
(К черту все)
Вау, эти волны продолжают звенеть
Так медленно я смотрел, как он горит
Так медленно, да
Все, что мы любим, связывает нас
Просто эхо медленно
Я скоро закончу (так медленно, я смотрел, как он горит)
Я найду свой свет в мелочах
Вырубился на полу моей спальни
Я вернусь, встану
Я сошел с ума, когда мне это было нужно, да (так медленно, да)
Это так грустно, но того, что у нас было, нам никогда не хватало (всего, что мы
любовь)
Только эхо и пыль
Просто говорю, если хочешь, иди найди
Я просто говорю, если хочешь, иди и найди
Просто говорю, если хочешь, иди найди
Просто говорю
Как быстро померк свет
Мы потеряли себя из виду, оседлав волну (Вау)
Наконец, время нашей жизни
Ждал нас, не теряй его сейчас (Ты сдался, да)
Не теряй меня сейчас