Перевод текста песни We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

We Can't Go on Living Like This (оригинал)

When we look at each other now,
There’s no love in our eyes.
And when we talk to each other now,
We just criticize.
And we’re trying to be lovers now,
We never had to try before.
Where’s that feeling,
That special feeling,
We’re not feeling any more?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
And tonight, once again, I’ll reach for you,
And you’ll give yourself to me,
Like you always do,
And we’ll fall away, unsatisfied,
And lonely at the end.
It was so good, once upon a time,
Can’t we love that way again?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.

Мы Больше Не Можем Так Жить (перевод)

Когда мы смотрим друг на друга сейчас,
В наших глазах нет любви.
И когда мы говорим друг с другом сейчас,
Мы просто критикуем.
И мы пытаемся быть любовниками сейчас,
Нам никогда не приходилось пытаться раньше.
Где это чувство,
Это особое чувство,
Мы больше ничего не чувствуем?
Мы не можем продолжать жить так,
Просто прохожу движения
Каждый раз, когда мы целуемся.
Просто подумайте обо всех хороших временах, которые мы пропускаем.
Давайте снова вместе,
Мы не можем продолжать жить так.
И этой ночью я снова потянусь к тебе,
И ты отдашься мне,
Как всегда,
И мы отпадем, неудовлетворенные,
И одиноко в конце.
Когда-то это было так хорошо,
Разве мы не можем полюбить так снова?
Мы не можем продолжать жить так,
Просто прохожу движения
Каждый раз, когда мы целуемся.
Просто подумайте обо всех хороших временах, которые мы пропускаем.
Давайте снова вместе,
Мы не можем продолжать жить так.
Давайте снова вместе,
Мы не можем продолжать жить так.