Перевод текста песни Every Which Way but Loose - Eddie Rabbitt

Every Which Way but Loose (оригинал)

I’ve always been the kind of man
Who doesn’t believe in strings
Long term obligations are just unnecessary things
But girl, ya got me thinkin'
While I’m drinkin' one more beer
If I’m headed for a heartache
Then why the hell am I still here
I’m testin' my resistance
And it’s wearin' mighty thin
I’ve got the feelin' I should leave
Before the roof caves in
My mind tells me to move along
But my body begs me stay
And now I feel the need to hold you close
And love the night away
While you’re turnin' me
Every which way but loose
You turn me
Every which way but loose
Inside the fire’s burnin' me
In my mind you just keep turnin' me
Every which but loose
Baby there’s no excuse
To turn me every which way but loose
When the sun comes up in the mornin'
It should find me some place new
But right this minute all I want
Is to lay here next to you
Those memories still keep callin' me
From somewhere in my past
Better hurry if they want me
'Cause I can feel me fadin' fast
While you’re turnin' me
Every which way but loose
You turn me
Every which way but loose
Inside the fire’s burnin' me
In my mind you just keep turnin' me
Every which but loose
Baby there’s no excuse
To turn me every which way but loose

Во все Стороны, но Свободно (перевод)

Я всегда был таким человеком
Кто не верит в струны
Долгосрочные обязательства — это просто ненужные вещи
Но, девочка, ты заставила меня задуматься,
Пока я пью еще одно пиво
Если я направляюсь к сердечной боли
Тогда какого черта я все еще здесь
Я проверяю свое сопротивление
И это изнашивается очень тонко
У меня такое чувство, что я должен уйти
Пока крыша не рухнула
Мой разум говорит мне двигаться вперед
Но мое тело умоляет меня остаться
И теперь я чувствую необходимость держать тебя рядом
И люблю ночь напролет
Пока ты превращаешь меня
В любом случае, но свободно
ты превращаешь меня
В любом случае, но свободно
Внутри меня горит огонь
На мой взгляд, ты просто продолжаешь меня крутить
Каждый, но свободный
Детка, нет оправдания
Повернуть меня во все стороны, но потерять
Когда солнце встает утром,
Это должно найти мне новое место
Но прямо в эту минуту все, что я хочу
Лежать здесь рядом с тобой
Эти воспоминания все еще продолжают звать меня.
Откуда-то из моего прошлого
Лучше поторопитесь, если они хотят меня
Потому что я чувствую, что быстро угасаю
Пока ты превращаешь меня
В любом случае, но свободно
ты превращаешь меня
В любом случае, но свободно
Внутри меня горит огонь
На мой взгляд, ты просто продолжаешь меня крутить
Каждый, но свободный
Детка, нет оправдания
Повернуть меня во все стороны, но потерять