Перевод текста песни I'll Make Everything Alright - Eddie Rabbitt

I'll Make Everything Alright (оригинал)

Can you tell me when the rains will be ending
Can you tell me when the clouds will blow away
Could you tell me when my love will be returning
Or do you think my love has gone to stay
Once my days were filled with happy sunshine
At night we’d watch the stars come out to play
But now the clouds have covered up my rainbows since the one I love has gone
away
So can you tell me…
Since she left my world’s been dark and lonely
Sometimes it’s hard to tell the night from day
Lord I’d give a part of my share in heaven
Just to see the one I love come home to stay
So can you tell me…
Oh tell me that my love’s not gone to stay

Я Все Улажу (перевод)

Можете ли вы сказать мне, когда дожди закончатся?
Можете ли вы сказать мне, когда облака сдуются
Не могли бы вы сказать мне, когда моя любовь вернется
Или ты думаешь, что моя любовь ушла, чтобы остаться
Когда-то мои дни были наполнены счастливым солнечным светом
Ночью мы смотрели, как звезды выходят играть
Но теперь облака скрыли мои радуги, так как тот, кого я люблю, ушел
далеко
Итак, вы можете сказать мне…
С тех пор, как она ушла, мой мир стал темным и одиноким
Иногда трудно отличить ночь от дня
Господи, я бы отдал часть своей доли на небесах
Просто чтобы увидеть, как тот, кого я люблю, возвращается домой, чтобы остаться
Итак, вы можете сказать мне…
О, скажи мне, что моя любовь не ушла навсегда