Перевод текста песни Lonely Out Tonite - Eddie Rabbitt

Lonely Out Tonite (оригинал)

A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
It’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
I got a brand new pickup, parked out in the backlot
Shining candy-apple-red
Why don’t we pop down one more, beat it out the backdoor
The party hasn’t started yet
I got it bad for you, first time I looked into
Your sexy eyes
Why don’t we start a fire out of pure desire
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite

Одиноко Там Сегодня Вечером (перевод)

В окне мигает неоновая вывеска:
«Лучшее пиво Америки»
Грохот музыкального автомата, звон колокольчика в баре
Ну, здесь становится довольно громко
Все танцуют, ищут романтики
Детка, я тоже
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко
Это одинокий вечер
Ты выглядишь прекрасно
Чистый восторг
Вам не кажется, что, может быть,
Ты мог бы быть моим ребенком, сегодня
я не могу в это поверить
В воздухе есть ощущение
Электричество везде
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко
У меня новый пикап, припаркованный на заднем дворе
Сияющий конфетно-яблочно-красный
Почему бы нам не открыть еще один, выбить его через черный ход
Вечеринка еще не началась
У меня это плохо для вас, в первый раз, когда я заглянул в
Твои сексуальные глаза
Почему бы нам не разжечь огонь из чистого желания
Потому что сегодня одиноко
Ну, это одинокий вечер
Ты выглядишь прекрасно
Чистый восторг
Вам не кажется, что, может быть,
Ты мог бы быть моим ребенком, сегодня
я не могу в это поверить
В воздухе есть ощущение
Электричество везде
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко
В окне мигает неоновая вывеска:
«Лучшее пиво Америки»
Грохот музыкального автомата, звон колокольчика в баре
Ну, здесь становится довольно громко
Все танцуют, ищут романтики
Детка, я тоже
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко
Ну, это одинокий вечер
Ты выглядишь прекрасно
Чистый восторг
Вам не кажется, что, может быть,
Ты мог бы быть моим ребенком, сегодня
я не могу в это поверить
В воздухе есть ощущение
Электричество везде
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко
Почему бы нам не собраться вместе и
Изменить погоду
Потому что сегодня одиноко