Перевод текста песни They're Tearin' My Little Town Down - Eddie Rabbitt

They're Tearin' My Little Town Down (оригинал)

There used to be a place where I would run
Down by the little stream
Where I could dream of things to come
It doesn’t seem like twenty years ago
But there’s eight lanes of concrete
Running over my old back road
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
Men used to work in that old factory
Now they just stand around
Don’t tear it down
I guess I shouldn’t really be surprised
It’s all in the name of progress
But it seems like suicide
They say you can never go back again
And I feel like I’m saying goodbye
Oh, to my only friend
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
We turn away so we don’t have to see
But we can’t shut out that sound
Don’t tear it down
There used to be a place where I would go
And except for some old photographs
It’s a place my kids never will know
A cold wind blows across the setting sun
And I worry about the future
When the past is under the gun
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
And it was here before my father was
He’s buried in this ground
Don’t tear it down

Они Разрушают Мой Маленький Городок (перевод)

Раньше было место, где я бегал
Вниз по маленькому ручью
Где я мог мечтать о будущем
Не похоже, что двадцать лет назад
Но есть восемь полос бетона
Бегу по моей старой проселочной дороге
Они разрушают мой маленький город
Камень за камнем, земля за землей
Раньше мужчины работали на этом старом заводе
Теперь они просто стоят
Не рвите его
Думаю, мне не следует особо удивляться
Все во имя прогресса
Но это похоже на самоубийство
Они говорят, что вы никогда не сможете вернуться снова
И я чувствую, что прощаюсь
О, моему единственному другу
Они разрушают мой маленький город
Камень за камнем, земля за землей
Мы отворачиваемся, чтобы не видеть
Но мы не можем отключить этот звук
Не рвите его
Раньше было место, куда я ходил
И кроме некоторых старых фотографий
Это место, о котором мои дети никогда не узнают
Холодный ветер дует на заходящее солнце
И я беспокоюсь о будущем
Когда прошлое под прицелом
Они разрушают мой маленький город
Камень за камнем, земля за землей
И это было здесь до того, как мой отец был
Он похоронен в этой земле
Не рвите его