Перевод текста песни Sure Thing - Eddie Rabbitt

Sure Thing (оригинал)

It’s a sure thing
It’s a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It’s a sure thing that I’m gonna treat you right
Don’t hang around with them jokers in the back room
'Cause they’ll only deal you a losin' hand
If you want somebody to deal you a heart full of aces
Then, baby, stop your lookin'
'Cause I’m your man
It’s a sure thing
It’s a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It’s a sure thing that I’m gonna treat you right
Lookin' at you, I can see that you’ve been lonely
I’ve been lonely too, on a losin' streak
If we put our hearts together, I bet we can make it
Becoming a winner, you and me
It’s a sure thing
It’s a sure thing
If you wanna gamble a couple of dreams
Then baby, put your lovin' on me
It’s a sure thing that I’m gonna treat you right
It’s a sure thing that I’m gonna love you right
It’s a sure thing that I’m gonna treat you right
It’s a sure thing that I’m gonna love you right
It’s a sure thing, I’m gonna love you right
It’s a sure thing, it’s all right, it’s all right
It’s a sure thing, I’m gonna love you right
It’s a sure thing, I’m gonna love you right
It’s a sure thing, I’m gonna love you right
It’s a sure thing, I’m gonna love you right
It’s a sure thing
It’s a sure thing

конечно (перевод)

Это точно
Это точно
Если вы хотите сыграть в пару снов
Тогда, детка, возложи на меня свою любовь.
Это точно, что я буду относиться к тебе правильно
Не торчи с ними шутниками в задней комнате
Потому что они сдадут тебе только проигравшую руку
Если вы хотите, чтобы кто-то дал вам сердце, полное тузов
Тогда, детка, перестань смотреть
Потому что я твой мужчина
Это точно
Это точно
Если вы хотите сыграть в пару снов
Тогда, детка, возложи на меня свою любовь.
Это точно, что я буду относиться к тебе правильно
Глядя на тебя, я вижу, что ты был одинок
Я тоже был одинок, полоса неудач
Если мы объединим наши сердца, держу пари, мы сможем это сделать
Стать победителем, ты и я
Это точно
Это точно
Если вы хотите сыграть в пару снов
Тогда, детка, возложи на меня свою любовь.
Это точно, что я буду относиться к тебе правильно
Это точно, что я буду любить тебя правильно
Это точно, что я буду относиться к тебе правильно
Это точно, что я буду любить тебя правильно
Это точно, я буду любить тебя правильно
Это точно, все в порядке, все в порядке
Это точно, я буду любить тебя правильно
Это точно, я буду любить тебя правильно
Это точно, я буду любить тебя правильно
Это точно, я буду любить тебя правильно
Это точно
Это точно