Перевод текста песни Song of Ireland - Eddie Rabbitt

Song of Ireland (оригинал)

I remember Daddy playing on the violin
Jigs and reels
That he brought from Ireland
And I’m the first born in America, my friend
I have never been there
But someday I’ll take a trip
Across the ocean on a big long silver ship
Hear them sing those songs
I learned from Mama’s lips
I just close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me to a land
I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Sun shines through my window
Here in Tennessee
God sure made this a pretty place to be
But sometimes
It just don’t feel like home to me
So I close my eyes
And I can almost see
Those shamrock hills
And those forty shades of green
And the roots that tie me
To a land I’ve never known
Are calling me home
Are calling me home
Are calling me home

Песнь Об Ирландии (перевод)

Я помню, как папа играл на скрипке
Джиги и катушки
Что он привез из Ирландии
И я первый родился в Америке, мой друг
Я никогда не был там
Но когда-нибудь я отправлюсь в путешествие
Через океан на большом длинном серебряном корабле
Услышьте, как они поют эти песни
Я узнал из уст мамы
Я просто закрываю глаза
И я почти вижу
Эти холмы трилистника
И эти сорок оттенков зеленого
И корни, которые связывают меня с землей
я никогда не знал
Звонят мне домой
Звонят мне домой
Солнце светит в мое окно
Здесь, в Теннесси
Бог сделал это прекрасным местом, чтобы быть
Но иногда
Это просто не похоже на дом для меня
Поэтому я закрываю глаза
И я почти вижу
Эти холмы трилистника
И эти сорок оттенков зеленого
И корни, которые связывают меня
В землю, которую я никогда не знал
Звонят мне домой
Звонят мне домой
Звонят мне домой