Перевод текста песни When the Winter Ends - Eclipse

When the Winter Ends (оригинал)

I’m closing my eyes, don’t wanna look back
I don’t wanna see, wanna hear no more
I’m bowing my head this ghost from the past
I don’t understand what we’re fighting for
I fall into the night
Yeah I fall into the night
I feel buried alive I just can’t get out
It keeps getting worse for every day
I’m trapped in this house these walls are so cold
Slips out of my hands and I lose control
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
We’re fading away from color to gray
The fire is gone never to return
The unbreakable chain is broken in two
At every turn yeah we crash and burn
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
These tired hearts are torn and broken
And all the things we leave unspoken
'Cause I don’t wanna fight I gotta leave and walk away
There’s nothing more to do nothing to say
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
Come wake me up
Cause I don’t want the pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
The winter ends

Когда Кончится зима (перевод)

Я закрываю глаза, не хочу оглядываться назад
Я не хочу видеть, не хочу больше слышать
Я склоняю голову перед этим призраком из прошлого
Я не понимаю, за что мы боремся
я падаю в ночь
Да, я падаю в ночь
Я чувствую себя погребенным заживо, я просто не могу выбраться
С каждым днем ​​становится все хуже
Я заперт в этом доме, эти стены такие холодные
Выскальзывает из моих рук, и я теряю контроль
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Отключи меня от этой жгучей боли
Приходите разбудить меня летним дождем
Потому что мое сердце не хочет играть в эту игру
Так что выключи свет и разбуди меня, когда закончится зима
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Мы уходим от цвета к серому
Огонь ушел, чтобы никогда не вернуться
Неразрывная цепь разорвана на две части
На каждом шагу да, мы падаем и горим
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Отключи меня от этой жгучей боли
Приходите разбудить меня летним дождем
Потому что мое сердце не хочет играть в эту игру
Так что выключи свет и разбуди меня, когда закончится зима
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Эти усталые сердца разорваны и разбиты
И все, что мы оставляем невысказанным
Потому что я не хочу драться, я должен уйти и уйти
Больше нечего делать, нечего сказать
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Отключи меня от этой жгучей боли
Приходите разбудить меня летним дождем
Потому что мое сердце не хочет играть в эту игру
Приходите разбудить меня
Потому что я не хочу боли
Приходите разбудить меня летним дождем
Потому что мое сердце не хочет играть в эту игру
Так что выключи свет и разбуди меня, когда закончится зима
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Приходи, разбуди меня, когда закончится зима
Зима заканчивается