Перевод текста песни Live Like I'm Dying - Eclipse

Live Like I'm Dying (оригинал)

I’m all way down to nothing at all
Out on the edge I was starting to fall
'Was getting darker
Deep, deep, deep in my heart
Uh…
I couldn’t breathe, I’m down on the floor
I couldn’t see, couldn’t take it no more
And it was growing with every
Beat, beat, beat of my heart
Oh…
Now I’m living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Pain is my friend
Makes me know I’m not dead
Crowning the Lords
Running round in my head
I feel it screaming
Deep, deep, deep in my heart
Oh…
Can’t stop, can’t go
Go on pretending
I’m counting down making everything last
And might keep changing
With every
Beat, beat, beat of my heart
Now I’m living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday

Живи Так, Как Будто Я Умираю. (перевод)

Я совсем ни к чему
На краю я начал падать
«Стало темнее
Глубоко, глубоко, глубоко в моем сердце
Эм-м-м…
Я не мог дышать, я на полу
Я не мог видеть, больше не мог
И он рос с каждым
Бейте, бейте, бейте мое сердце
Ой…
Теперь я живу в первый раз
Я никогда не уйду
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день
Теперь я дышу в первый раз
И я сдаюсь полностью
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день
Боль - мой друг
Дает мне знать, что я не умер
Коронация лордов
Бег в моей голове
Я чувствую, как он кричит
Глубоко, глубоко, глубоко в моем сердце
Ой…
Не могу остановиться, не могу уйти
Продолжай притворяться
Я считаю, что все продлится
И может продолжать меняться
С каждым
Бейте, бейте, бейте мое сердце
Теперь я живу в первый раз
Я никогда не уйду
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день
Теперь я дышу в первый раз
И я сдаюсь полностью
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день
Жизнь в первый раз
Я никогда не уйду
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день
Теперь я дышу в первый раз
И я сдаюсь полностью
Теперь я живу
Живу так, будто умираю каждый день