Перевод текста песни Viva La Victoria - Eclipse

Viva La Victoria (оригинал)

A blind man tries to lead the blind
I’m not sure what they hope to find
The edge is coming closer
Promises and alibis
A different game is played behind the scene
And soon it’s over
You better run, get away
We’re gonna take you down
We’re singing Viva la Victoria
So run, get away
You’re gonna lose your crown
We’re singing Viva la Victoria
Viva la Victoria
The puppeteers don’t show their face
They pull the strings and leave no trace
Hey Ace! Now who’s the joker?
You better run, get away
We’re gonna take you down
We’re singing Viva la Victoria
So run, get away
You’re gonna lose your crown
We’re singing Viva la Victoria
Viva la Victoria

Да Здравствует Победа (перевод)

Слепец ведёт в потёмках слепца,
Не знаю, что им светит впереди.
Крутой уступ всё ближе — в нем бездна спит,
Манят клятвы, и алиби шуршат, как шелк.
За занавесом — не тот спектакль, что для глаз:
И вот вот-вот исчезнет этот круг.
Спасайся — ночь гудит, и путь твой зыбок.
Мы сбросим в прах твою былую спесь.
Мы славим Viva la Victoria в голосе ветра,
Беги, пока не поздно — вон из теней.
Упустишь власть — корона тает в пальцах.
Мы полны Viva la Victoria — оклик разносится вдаль.
Viva la Victoria — реет знамя над грозой.
Кукловоды лиц не обнажают,
Их нити рвутся — но ни следа на снегу.
Эй, Валет! Кто ныне Шут в твоём зеркале?
Беги, пока ночь не проросла в тебя.
Мы разметём твой трон до праха.
Мы славим Viva la Victoria, в багровых лучах.
Беги, исчезай, пока брезжит заря.
Корона соскользнёт с твоей пустой главы.
Мы славим Viva la Victoria — вновь и вновь.
Viva la Victoria — сквозь гул веков.