Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killing Me, исполнителя - Eclipse. Песня из альбома Monumentum, в жанре Хард-рокДата выпуска: 23.03.2017
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский
Killing Me(оригинал) | Это убивает меня(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It doesn't really matter if you're wrong or right | На самом деле, неважно, права ты или нет. |
| It doesn't matter what you do | Неважно, что ты делаешь. |
| I tried to give it all but now I'm out for good | Я старался вкладывать в отношения всё, что мог, но сейчас я ухожу навсегда, |
| 'Cause lies are hurting more than truth | Ведь ложь причиняет больше боли, чем правда. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Every time we're falling, we're bleeding | Каждый раз, совершая грехопадение, мы страдаем душой, |
| Our wounds open wide | Наши раны открываются всё шире. |
| But still I'm here and doing it again | Но я всё ещё здесь, и делаю это снова... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| Yeah, is it killing you like it's killing me? | Да, убивает ли это тебя так же, как и меня? |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| As we are burning down this house we're living in | Когда мы поджигаем этот дом, в котором мы живем, |
| The flames are gonna tear it down | Пламя сжигает его дотла. |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| We used to see the stars and we'd confess our dreams | Бывало, мы смотрели на звёзды и делились своими мечтами, |
| Was nothing that could hold us back | И не было ничего, что могло бы удержать нас. |
| Now all we got is just another empty bed | А сейчас всё, что у нас осталось — очередная опустевшая постель, |
| And all the things we should have said | И все те слова, что мы должны были сказать друг другу. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So why we got to fight it? | Так почему мы должны с этим бороться? |
| Let's wipe all the tears and say goodbye | Давай утрём все слёзы и попрощаемся. |
| But still we're here and doing it again | Но мы всё еще здесь, и продолжаем заниматься этим снова... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| Yeah, is it killing you like it's killing me? | Да, убивает ли это тебя так же, как и меня? |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| As we are burning down this house we're living in | Когда мы поджигаем этот дом, в котором мы живем, |
| The flames are gonna tear it down | Пламя сжигает его дотла. |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| Did you bleed for the very first time? | Страдает ли твоя душа впервые? |
| And is it killing you like it's killing me? | И убивает ли тебя это так же, как и меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Like it kills me | Как это убивает меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| Yeah, is it killing you like it's killing me? | Да, убивает ли это тебя так же, как и меня? |
| (Did you bleed for the very first time?) | |
| As we are burning down this house we're living in | Когда мы поджигаем этот дом, в котором мы живем, |
| The flames are gonna tear it down | Пламя сжигает его дотла. |
| But is it killing you like it's killing me? | Но убивает ли это тебя так же, как и меня?.. |
| Did you bleed for the very first time? | Страдает ли твоя душа впервые? |
| Yeah, is it killing you like it's killing me? | Да, убивает ли тебя это так же, как и меня? |
Killing Me(оригинал) |
| Am I being pulled from across the room |
| I can feel her watchin me |
| But I’m playing cool, me and my dudes |
| Tryin' not to spill my drink |
| And she’s showing me her tongue ring |
| Dying to get my attention |
| Just then I hear my phone ring |
| It’s my nigga, he’s callin' a mission |
| (Hook) |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas |
| Ain’t no telling how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas |
| Ain’t no telling how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya |
| Oooh she won’t let me get away |
| I think I hear her body callin' me |
| She’s about to make that move |
| What am I to do, she’s killing me |
| She just wanna break me down |
| Work that round, my eyes can see |
| She’s about to make that move |
| What am I do, she’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| Damn, what I’m supposed to do |
| She got me cornered in the club |
| And all the homies watching me |
| She got me nervous now |
| I can’t look her in the face |
| Them pretty eyes see right through me |
| Oooh I know she ain’t no good for me |
| And this ain’t where I wanna be |
| I think I like it |
| Oooh and I don’t wanna like it, oh |
| (Hook) |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas (Yeah) |
| Ain’t no tellin' how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya (She's) |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas (Yeah) |
| Ain’t no tellin' how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya (Oh yeah) |
| Oooh she won’t let me get away |
| I think I hear her body callin' me |
| She’s about to make that move |
| What am I to do, she’s killing me |
| She just wanna break me down |
| Work that round, my eyes can see |
| She’s about to make that move |
| What am I do, she’s killing me (Oh yeah) |
| She’s killing me (Ooooh) |
| She’s killing me (Ohhh) |
| She’s killing me (Yeah) |
| She’s killing me (Yes you are) |
| She’s killing me (Oooh yeah) |
| She’s killing me |
| She’s killing me (Oh, ya killing me baby) |
| Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH! |
| Oooh, Oooh |
| Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH! |
| Oooh, Oooh |
| Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH! |
| Oooh, Oooh |
| (Hook) |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas (Yeah) |
| Ain’t no tellin' how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya (She's) |
| She’s a devil in a dress |
| Dressed to impress |
| The best of the best hustlas (Yeah) |
| Ain’t no tellin' how many she corrupts |
| Run up, try your luck |
| She might steal ya heart from ya (Oh Yeah) |
| Oooh she won’t let me get away |
| I think I hear her body callin' me |
| She’s about to make that move |
| What am I do, she’s killing me |
| She just wanna break me down |
| Work that round, my eyes can see |
| She’s about to make that move |
| What am I to do, she’s killing me |
| She’s killing me (Yes you are) |
| She’s killing me (Ooooh Yeah) |
| She’s killing me |
| She’s killing me |
| She’s killing me (Yes you are) |
| She’s killing me |
| She’s killing me (Oh, ya killing me baby) |
Убивает Меня(перевод) |
| Меня тянут через всю комнату |
| Я чувствую, как она смотрит на меня |
| Но я играю круто, я и мои парни |
| Пытаюсь не пролить мой напиток |
| И она показывает мне кольцо на языке |
| Умираю, чтобы привлечь мое внимание |
| Именно тогда я слышу звонок моего телефона |
| Это мой ниггер, он вызывает миссию |
| (Крюк) |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов |
| Разве это не говорит, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов |
| Разве это не говорит, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце |
| Ооо, она не позволит мне уйти |
| Мне кажется, я слышу, как ее тело зовет меня. |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает |
| Она просто хочет сломить меня |
| Работайте так, мои глаза видят |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Черт, что я должен делать |
| Она загнала меня в угол в клубе |
| И все кореши смотрят на меня |
| Она заставила меня нервничать сейчас |
| Я не могу смотреть ей в лицо |
| Их красивые глаза видят меня насквозь. |
| Ооо, я знаю, что она мне не подходит |
| И это не то место, где я хочу быть |
| я думаю, мне это нравится |
| Ооо, и мне это не нравится, о |
| (Крюк) |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов (Да) |
| Разве не сказать, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце (Она) |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов (Да) |
| Разве не сказать, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце (о да) |
| Ооо, она не позволит мне уйти |
| Мне кажется, я слышу, как ее тело зовет меня. |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает |
| Она просто хочет сломить меня |
| Работайте так, мои глаза видят |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает (О да) |
| Она убивает меня (Ооооо) |
| Она убивает меня (Оооо) |
| Она убивает меня (Да) |
| Она убивает меня (Да, ты) |
| Она убивает меня (О, да) |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня (О, ты убиваешь меня, детка) |
| О, о, о, о, о! |
| Ооо, ооо |
| О, о, о, о, о! |
| Ооо, ооо |
| О, о, о, о, о! |
| Ооо, ооо |
| (Крюк) |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов (Да) |
| Разве не сказать, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце (Она) |
| Она дьявол в платье |
| Одет, чтобы произвести впечатление |
| Лучшие из лучших хустлов (Да) |
| Разве не сказать, сколько она развращает |
| Беги, попытай счастья |
| Она может украсть у тебя сердце (О, да) |
| Ооо, она не позволит мне уйти |
| Мне кажется, я слышу, как ее тело зовет меня. |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает |
| Она просто хочет сломить меня |
| Работайте так, мои глаза видят |
| Она собирается сделать этот шаг |
| Что мне делать, она меня убивает |
| Она убивает меня (Да, ты) |
| Она убивает меня (Оооо, да) |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня (Да, ты) |
| Она убивает меня |
| Она убивает меня (О, ты убиваешь меня, детка) |