Перевод текста песни Saturday Night (Hallelujah) - Eclipse

Saturday Night (Hallelujah) (оригинал)

No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
Don’t ever let nobody tell you what you gotta do
Hallelujah for the weekend
And don’t believe nobody when they say they speak the truth
Hallelujah for the weekend
'Cause we are runaway kids, tryin' to follow our hearts
Living our dream in a house of cards
No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
A million times I’ve heard them say «you gotta give it up»
Hallelujah for the weekend
But all the damn haters better keep their mouths shut
Hallelujah for the weekend
Cause it’s never too late and you’re never too old
Our hearts are on fire never let 'em grow cold

Saturday Night (Hallelujah) (перевод)

Никто не выйдет из этого мира живым
Мы живем, мы умираем, как в субботу вечером
Бодрствуйте, мы спим, когда мы мертвы
Мы живем, мы умираем, как в субботу вечером
Мы живем и умираем, как в субботу вечером
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты должен делать
Аллилуйя на выходные
И не верьте никому, когда говорят, что говорят правду
Аллилуйя на выходные
Потому что мы сбежавшие дети, пытающиеся следовать своим сердцам
Жизнь нашей мечты в карточном домике
Никто не выйдет из этого мира живым
Мы живем, мы умираем, как в субботу вечером
Бодрствуйте, мы спим, когда мы мертвы
Мы живем, мы умираем, как в субботу вечером
Мы живем и умираем, как в субботу вечером
Миллион раз я слышал, как они говорят: «ты должен сдаться»
Аллилуйя на выходные
Но всем проклятым ненавистникам лучше держать рот на замке.
Аллилуйя на выходные
Потому что никогда не поздно, и ты никогда не будешь слишком стар
Наши сердца в огне, никогда не позволяйте им остывать