Перевод текста песни Love Bites - Eclipse

Love Bites (оригинал)

Ow!
If you wake up, no place to go, and no one to call your own
There’s a thing in life that never lets you down
People try to live without it — I guess you could, but I’m not starting
Try it once, and then you’ll look another way — oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
Love bites!
All you have is this one shot, better keep it while you got it
Live is way too short to only fool around!
You could be gone but now you’re living
So stay home behind and willing
It’s time to feel the burning flame inside your heart — Oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
Yeah, love bites!
Ooooh…
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth, you know — Love bites!
There is not easy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
No doubt about it!
Mmmhmmm!
There’s no way to find it!
Love bites

Укусы Любви (перевод)

Ой!
Если вы просыпаетесь, вам некуда идти и некому позвонить себе
В жизни есть вещь, которая никогда не подводит
Люди пытаются жить без него — думаю, вы могли бы, но я не начинаю
Попробуй один раз, а потом посмотришь по-другому — о да
О, нет!
— Я сказал все не так —
Ах, да!
— Чем быстрее мы бродим —
О, нет!
— Пора вмешаться раз и навсегда!
Укусы любви!
Это чувство облегчения, это ощущение зубов, которые вы знаете,
люблю укусы!
Легкого выхода нет, любовь кусается!
Укусы любви!
Все, что у вас есть, это один выстрел, лучше сохраните его, пока он у вас есть.
Жизнь слишком коротка, чтобы только дурачиться!
Вы могли бы уйти, но теперь вы живете
Так что оставайтесь дома и желайте
Пришло время почувствовать горящее пламя внутри вашего сердца — О да
О, нет!
— Я сказал все не так —
Ах, да!
— Чем быстрее мы бродим —
О, нет!
— Пора вмешаться раз и навсегда!
Укусы любви!
Это чувство облегчения, это ощущение зубов, которые вы знаете,
люблю укусы!
Легкого выхода нет, любовь кусается!
Когда ты упал на колени и умоляешь ее «пожалуйста»,
ты знаешь — Любовь кусается!
Легкого выхода нет, Любовь кусается!
Да, любовные укусы!
Оооо…
Укусы любви!
Это чувство облегчения, это ощущение зубов, знаете ли — Любовь кусает!
Легкого выхода нет, любовь кусается!
Когда ты упал на колени и умоляешь ее «пожалуйста»,
ты знаешь — Любовь кусается!
Легкого выхода нет, Любовь кусается!
В этом нет сомнений!
Мммммм!
Его невозможно найти!
Укусы любви