Перевод текста песни For Better or for Worse - Eclipse

For Better Or for Worse (оригинал)

[Verse 1:]
I took a bullet and I lost the game
I've been to hell and I felt the pain
Thought I was way past the point of no return
Right through the thunder and the pouring rain
And in the eye of the hurricane
And then you came into my life and changed my world

[Chorus:]
'Cause now I'm yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sickness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For better or for worse l'm yours

[Verse 2:]
And for the first time I can breath again
I'm gonna be there 'til the very end
And all the shadows from the past are dead and gone

[Chorus:]
'Cause now I'm yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sickness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For bettet or for worse I'm yours
For bettet or for worse
'Cause now I'm yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sickness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For better or for worse I'm yours
For better or for worse

В горе и в радости (перевод)

[Куплет 1:]
Я словил пулю и проиграл в игре.
Я попал в ад, и я чувствовал боль.
Считал, что я давно прошёл точку невозврата,
Сквозь гром и ливень,
В самое сердце урагана.
А затем ты вошла в мою жизнь и изменила мой мир!

[Припев:]
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
В горе и в радости,
В горе и в радости
В болезни и в здравии,
В богатстве и бедности,
Пока смерть не разлучит нас.
В горе и в радости,
На радость или на беду — я твой.

[Куплет 2:]
И впервые я вновь могу сделать вдох полной грудью!
Я буду с тобой до самого конца,
А все тени прошлого мертвы и похоронены.

[Припев:]
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
В горе и в радости,
В горе и в радости
В болезни и в здравии,
В богатстве и бедности,
Пока смерть не разлучит нас.
В горе и в радости,
На радость или на беду — я твой.
В горе и в радости!
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
В горе и в радости,
В горе и в радости
В болезни и в здравии,
В богатстве и бедности,
Пока смерть не разлучит нас.
В горе и в радости,
На радость или на беду — я твой.
В горе и в радости.