Перевод текста песни For Better or for Worse - Eclipse

For Better or for Worse - Eclipse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Better or for Worse, исполнителя - Eclipse. Песня из альбома Monumentum, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 23.03.2017
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

For Better Or for Worse

(оригинал)

В горе и в радости

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I took a bullet and I lost the gameЯ словил пулю и проиграл в игре.
I've been to hell and I felt the painЯ попал в ад, и я чувствовал боль.
Thought I was way past the point of no returnСчитал, что я давно прошёл точку невозврата,
Right through the thunder and the pouring rainСквозь гром и ливень,
And in the eye of the hurricaneВ самое сердце урагана.
And then you came into my life and changed my worldА затем ты вошла в мою жизнь и изменила мой мир!
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause now I'm yours to have and holdВедь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worseВ горе и в радости,
For better or for worseВ горе и в радости
In sickness and healthВ болезни и в здравии,
For richer for poorerВ богатстве и бедности,
'Til death will do us partПока смерть не разлучит нас.
For better or for worseВ горе и в радости,
For better or for worse l'm yoursНа радость или на беду — я твой.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
And for the first time I can breath againИ впервые я вновь могу сделать вдох полной грудью!
I'm gonna be there 'til the very endЯ буду с тобой до самого конца,
And all the shadows from the past are dead and goneА все тени прошлого мертвы и похоронены.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause now I'm yours to have and holdВедь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worseВ горе и в радости,
For better or for worseВ горе и в радости
In sickness and healthВ болезни и в здравии,
For richer for poorerВ богатстве и бедности,
'Til death will do us partПока смерть не разлучит нас.
For better or for worseВ горе и в радости,
For bettet or for worse I'm yoursНа радость или на беду — я твой.
For bettet or for worseВ горе и в радости!
'Cause now I'm yours to have and holdВедь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worseВ горе и в радости,
For better or for worseВ горе и в радости
In sickness and healthВ болезни и в здравии,
For richer for poorerВ богатстве и бедности,
'Til death will do us partПока смерть не разлучит нас.
For better or for worseВ горе и в радости,
For better or for worse I'm yoursНа радость или на беду — я твой.
For better or for worseВ горе и в радости.
--

For Better or for Worse

(оригинал)
I took a bullet and I lost the game
I’ve been to hell and I felt the pain
Thought I was way past the point of no return
Right through the thunder and the pouring rain
And in the eye of the hurricane
And then you came into my life and changed my world
'Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sichness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For better or for worse l’m yours
And for the first time I can breath again
I’m gonna be there 'til the very end
And all the shadows from the past are dead and gone
'Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sickness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For bettet or for worse I’m yours
For bettet or for worse
'Cause now I’m yours to have and hold
For better or for worse
For better or for worse
In sichness and health
For richer for poorer
'Til death will do us part
For better or for worse
For bettet or for worse I’m yours
For bettet or for worse

К Лучшему или к худшему

(перевод)
Я получил пулю и проиграл игру
Я был в аду и чувствовал боль
Думал, что я прошел точку невозврата
Прямо сквозь гром и проливной дождь
И в глазах урагана
А потом ты вошел в мою жизнь и изменил мой мир
Потому что теперь я твой, чтобы иметь и держать
Лучше или хуже
Лучше или хуже
В болезни и здоровье
Для богатых для бедных
«Пока смерть не разлучит нас
Лучше или хуже
К лучшему или к худшему, я твой
И впервые я снова могу дышать
Я буду там до самого конца
И все тени прошлого мертвы и ушли
Потому что теперь я твой, чтобы иметь и держать
Лучше или хуже
Лучше или хуже
В болезни и здравии
Для богатых для бедных
«Пока смерть не разлучит нас
Лучше или хуже
Что бы там ни было, я твой
К худу или к худу
Потому что теперь я твой, чтобы иметь и держать
Лучше или хуже
Лучше или хуже
В болезни и здоровье
Для богатых для бедных
«Пока смерть не разлучит нас
Лучше или хуже
Что бы там ни было, я твой
К худу или к худу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Viva La Victoria 2019
Runaways 2016
Blood Wants Blood 2019
Mary Leigh 2019
The Masquerade 2019
The Downfall of Eden 2017
Never Look Back 2017
Live Like I'm Dying 2016
I Don't Wanna Say I'm Sorry 2016
Never Gonna Be Like You 2019
No Way Back 2017
Born to Lead 2017
United 2019
Vertigo 2017
Roses on Your Grave 2021
Saturday Night (Hallelujah) 2021
Delirious 2019
When the Winter Ends 2019
Killing Me 2017
Bite the Bullet 2021

Тексты песен исполнителя: Eclipse