Перевод текста песни Get into My Car - Echosmith

Get into My Car (оригинал)

[Verse 1:]
Been driving all night
It's stuck in my mind
Burning through lights
All I can find
Is lonely in a guarded room
But I don't wanna leave too soon
In case I miss someone like you

[Verse 2:]
They are my goodbyes
I'm done for the night
Saw you outside
And I look in your eyes
Falling in a deep unknown
Getting late, I have to go
I can't leave, I have to know

[Chorus:]
Get into my car, get into my life
Get into my heart, you know what I like
Can give me something that I don't know how to live without
I don't wanna miss and I can't let this could pass me now

[Verse 3:]
It's taking me up
You're talking me down
Your love is so loud
And it's drowning them out
Voices in my head again
Where you start is where they end
Never gonna wanna let you live, yeah

[Chorus:]
Get into my car, get into my life
Get into my heart, you know what I like
Can give me something that I don't know how to live without
I don't wanna miss and I can't let this could pass me now

[Bridge:]
And I, and I, and I've got my head spinning, spinning
And I, and I, and I feel like I've been running
And I, and I, and I've got this feeling, feeling
That you and I, that you and I will just keep driving

[Chorus:]
Get into my car, get into my life
Get into my heart, you know what I like
Can give me something that I don't know how to live without
I don't wanna miss and I can't let this could pass me now

[Post-Chorus:]
I just wanna drive [4x]
Drive, drive

[Outro:]
So get into my car

Прыгай ко мне в машину (перевод)

[1 куплет:]
Я гнала всю ночь,
Это засело у меня в голове,
Несусь сквозь огни,
Всё, что я могу найти, —
Это одиночество в охраняемой комнате,
Но я не хочу уходить слишком рано,
Чтобы не пропустить кого-нибудь вроде тебя.

[2 куплет:]
Это мои "прощай",
На эту ночь я закончила.
Я видела тебя на улице.
Я смотрю в твои глаза,
Падая в великое неизвестное.
Становится поздно, мне пора.
Я не могу уйти, я должна знать.

[Припев:]
Прыгай ко мне в машину, войди в мою жизнь.
Запади мне в сердце, ты знаешь, что я люблю.
Ты можешь дать мне что-то, без чего я не знаю, как жить.
Я не хочу потерять это и не могу позволить себе всё упустить.

[3 куплет:]
Это воодушевляет меня,
А ты обескураживаешь меня.
Твоя любовь такая громкая,
И она заглушает их —
Снова эти голоса в моей голове.
Там, где начинаешься ты, заканчиваются они.
Они никогда не захотят дать тебе жить, да-а.

[Припев:]
Прыгай ко мне в машину, войди в мою жизнь.
Запади мне в сердце, ты знаешь, что я люблю.
Ты можешь дать мне что-то, без чего я не знаю, как жить.
Я не хочу потерять это и не могу позволить себе всё упустить.

[Переход:]
У меня, у меня голова идёт кругом,
Мне кажется, мне кажется, что я бегу,
Я, я чувствую, я чувствую это:
Что мы с тобой, мы с тобой будем гнать.

[Припев:]
Прыгай ко мне в машину, войди в мою жизнь.
Запади мне в сердце, ты знаешь, что я люблю.
Ты можешь дать мне что-то, без чего я не знаю, как жить.
Я не хочу потерять это и не могу позволить себе всё упустить.

[Переход:]
Я просто хочу гнать, [4x]
Гнать, гнать...

[Окончание:]
Так прыгай ко мне в машину...