Перевод текста песни Scared To Be Alone - Echosmith

Scared To Be Alone (оригинал)

I’m pulling up to an empty street
Nothing to hear but myself breathe
I’m too afraid of what I might be
I’m too scared to be alone right now
Headlights on with nothing to see
Radio’s on just to give me some peace
Wish I could say it’s a figure of speech
But I’m too scared to be alone right now
I think I’ve had enough now
Save me from myself now
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone
Have you ever been alone?
(So alone)
'Cause I’m scared to be alone
So alone (So alone)
Too much space makes a girl insane
I guess I’ll take another lap inside my brain
Can’t catch up with my own mind’s game
I hate so much that I’m alone right now
I think I’ve had enough now
Save me from myself now
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone
Have you ever been alone?
(So alone)
'Cause I’m scared to be alone
So alone (So alone)
Can flowers bloom in a darker place?
Can’t find myself, do I know this face?
Memories catch up with me
And who I used to be
I think I’ve had enough now
Save me from myself now (Save me)
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone (I'm scared)
Have you ever been alone?
(I'm scared)
'Cause I’m scared to be alone (I'm scared)
So alone (So alone)
(So alone)
(So alone)
I’m scared
(So alone)
I’m scared
(So alone)

Страшно Остаться Одному (перевод)

Я подъезжаю к пустой улице
Нечего слышать, кроме себя дышать
Я слишком боюсь того, кем я могу быть
Я слишком напуган, чтобы быть один прямо сейчас
Фары включены, и ничего не видно
Радио включено только для того, чтобы успокоить меня.
Хотел бы я сказать, что это фигура речи
Но я слишком напуган, чтобы быть один прямо сейчас
Я думаю, что с меня уже достаточно
Спаси меня от себя сейчас
Я больше не могу
Потому что я боюсь быть один
Ты когда-нибудь был один?
(Так одинок)
Потому что я боюсь быть один
Такой одинокий (такой одинокий)
Слишком много места сводит девушку с ума
Думаю, я сделаю еще один круг в своем мозгу
Не могу догнать игру собственного ума
Я так ненавижу, что я сейчас одна
Я думаю, что с меня уже достаточно
Спаси меня от себя сейчас
Я больше не могу
Потому что я боюсь быть один
Ты когда-нибудь был один?
(Так одинок)
Потому что я боюсь быть один
Такой одинокий (такой одинокий)
Могут ли цветы цвести в более темном месте?
Не могу найти себя, знаю ли я это лицо?
Воспоминания настигают меня
И кем я был раньше
Я думаю, что с меня уже достаточно
Спаси меня от себя сейчас (Спаси меня)
Я больше не могу
Потому что я боюсь быть один (я боюсь)
Ты когда-нибудь был один?
(Мне страшно)
Потому что я боюсь быть один (я боюсь)
Такой одинокий (такой одинокий)
(Так одинок)
(Так одинок)
Мне страшно
(Так одинок)
Мне страшно
(Так одинок)