Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bright , исполнителя - Echosmith. Песня из альбома Talking Dreams, в жанре ИндиДата выпуска: 03.10.2013
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Bright(оригинал) | Ярко(перевод на русский) |
| - | - |
| I think the universe is on my side, | Думаю, Вселенная на моей стороне, |
| Heaven and Earth have finally aligned, | Рай и Земля, наконец, встали рядом, |
| Days are good, and that's the way it should be. | Дни прекрасны, как и должны. |
| - | - |
| You sprinkle star dust on my pillow case, | Ты сыплешь звёздную пыль мне на подушку, |
| It's like a moonbeam brushed across my face, | По моему лицу словно прошлись полосой лунного света, |
| Nights are good, and that's the way it should be. | Дни прекрасны, как и должны. |
| - | - |
| You make me sing, oh la la! | С тобой я пою — о-ля-ля! |
| You make a girl go oh oh! | Ты приносишь девушке счастье! |
| I'm in love, love. | Я влюблена, я влюблена. |
| - | - |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты видел падающую звезду сегодня? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же самое созвездие? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Ты и Юпитер сговорились, чтобы похитить меня? |
| I think you, and the Moon, and Neptune got it right, | Думаю, у тебя, Луны и Нептуна всё получилось, |
| 'Cause now I'm shining bright, so bright, | Потому что сейчас я ярко сияю, так ярко, |
| Bright, so bright. | Ярко, так ярко. |
| - | - |
| And I see colors in a different way, | Я вижу краски по-другому, |
| You make what doesn't matter fade to grey, | С тобой всё незначительное меркнет, |
| Life is good, and that's the way it should be. | Жизнь прекрасна, как и должна. |
| - | - |
| You make me sing, oh la la! | С тобой я пою — о-ля-ля! |
| You make a girl go oh oh! | Ты приносишь девушке счастье! |
| I'm in love, love. | Я влюблена, я влюблена. |
| - | - |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты видел падающую звезду сегодня? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же самое созвездие? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Ты и Юпитер сговорились, чтобы похитить меня? |
| I think you, and the Moon, and Neptune got it right, | Думаю, у тебя, Луны и Нептуна всё получилось, |
| 'Cause now I'm shining bright, oh, so bright, | Потому что сейчас я ярко сияю, о, так ярко, |
| And I get lost in your eyes. | И я теряюсь в твоих глазах. |
| - | - |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты видел падающую звезду сегодня? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же самое созвездие? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Ты и Юпитер сговорились, чтобы похитить меня? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right, | Думаю, у тебя, Луны и Нептуна всё получилось, |
| I think you and the Moon and Neptune got it right, | Думаю, у тебя, Луны и Нептуна всё получилось, |
| I think you and the Moon and Neptune got it right, | Думаю, у тебя, Луны и Нептуна всё получилось, |
| 'Cause now I'm shining bright, so bright, | Потому что сейчас я ярко сияю, так ярко, |
| Bright, so bright, | Ярко, так ярко, |
| Bright, so bright, | Ярко, так ярко, |
| And I get lost in your eyes tonight. | И я теряюсь в твоих глазах сегодня. |
Bright(оригинал) | Просияла(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| I think the universe is on my side | Мне кажется, вселенная на моей стороне |
| Heaven and earth have finally aligned | И наконец-то наступил рай на земле. |
| Days are good and that's the way it should be | Дни безмятежны, и всё так, как надо. |
| You sprinkle stardust on my pillow case | Ты рассыпал звездную пыль на мою наволочку, |
| It's like a moon beam brushed across my face | Словно луч лунного света озарил мое лицо. |
| Nights are good and that's the way it should be | Ночи безмятежны, и всё так, как надо. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You make me sing "oooh, la la la" | Ты — причина, по которой я пою: "У-у, ла-ла-ла". |
| You make a girl go "oooh" | Ты превратил меня в девушку, которая потеряла голову. |
| I'm in love, love | Я влюбилась, влюбилась. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты заметил падающую звезду сегодня ночью? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же созвездие, что и меня? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Вы с Юпитером сговорились покорить меня? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right | Мне кажется, ты, Луна и Нептун всё сделали правильно, |
| Cause now I'm shining bright, so bright | Потому что я вся просияла, вся просияла. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| And I see colors in a different way | Мир заиграл для меня новыми красками. |
| You make what doesn't matter fade to grey | Рядом с тобой всё второстепенное меркнет. |
| Life is good and that's the way it should be | Жизнь прекрасна, и всё так, как надо. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You make me sing "oooh, la la la" | Ты — причина, по которой я пою: "У-у, ла-ла-ла". |
| You make a girl go "oooh" | Ты превратил меня в девушку, которая потеряла голову. |
| I'm in love, love | Я влюбилась, влюбилась. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты заметил падающую звезду сегодня ночью? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же созвездие, что и меня? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Вы с Юпитером сговорились покорить меня? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right | Мне кажется, ты, Луна и Нептун всё сделали правильно, |
| Cause now I'm shining bright, so bright | Потому что я вся просияла, вся просияла. |
| - | - |
| And I get lost in your eyes tonight | И сегодня ночью я утонула в твоих глазах... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Did you see that shooting star tonight? | Ты заметил падающую звезду сегодня ночью? |
| Were you dazzled by the same constellation? | Тебя ослепило то же созвездие, что и меня? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? | Вы с Юпитером сговорились покорить меня? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right | Мне кажется, ты, Луна и Нептун всё сделали правильно, |
| Cause now I'm shining bright, so bright | Потому что я вся просияла, вся просияла. |
| - | - |
Bright(оригинал) |
| I think the universe is on my side |
| Heaven and earth have finally aligned |
| Days are good and that’s the way it should be |
| You sprinkle stardust on my pillow case |
| It’s like a moonbeam brushed across my face |
| Nights are good and that’s the way it should be |
| You make me sing, «Ooh» |
| La la la |
| You make a girl go, «Ooh» |
| I’m in love, love |
| Did you see that shooting star tonight? |
| Were you dazzled by the same constellation? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right |
| 'Cause now I’m shining bright, so bright |
| Bright, so bright |
| And I see colors in a different way |
| You make what doesn’t matter fade to grey |
| Life is good and that’s the way it should be |
| You make me sing «ooh» |
| La la la |
| You make a girl go «ooh» |
| I’m in love, love |
| Did you see that shooting star tonight? |
| Were you dazzled by the same constellation? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right |
| 'Cause now I’m shining bright, so bright |
| And I get lost in your eyes |
| Did you see that shooting star tonight? |
| Were you dazzled by the same constellation? |
| Did you and Jupiter conspire to get me? |
| I think you and the Moon and Neptune got it right |
| I think you and the Moon and Neptune got it right |
| I think you and the Moon and Neptune got it right |
| 'Cause now I’m shining bright, so bright |
| Bright, so bright |
| Bright, so bright |
| And I get lost in your eyes tonight |
Яркий(перевод) |
| Я думаю, что вселенная на моей стороне |
| Небо и земля наконец сошлись |
| Дни хорошие, и так и должно быть |
| Ты посыпаешь звездной пылью мою наволочку |
| Это как лунный луч, коснувшийся моего лица |
| Ночи хороши, и так и должно быть |
| Ты заставляешь меня петь "Ооо" |
| Ла-ла-ла |
| Ты заставляешь девушку говорить: «Ооо» |
| Я влюблен, люблю |
| Вы видели ту падающую звезду сегодня вечером? |
| Вас ослепило то же созвездие? |
| Вы с Юпитером вступили в сговор, чтобы заполучить меня? |
| Я думаю, вы, Луна и Нептун поняли правильно |
| Потому что теперь я сияю ярко, так ярко |
| Яркий, такой яркий |
| И я вижу цвета по-другому |
| Вы заставляете то, что не имеет значения, исчезать до серого |
| Жизнь хороша, и так и должно быть |
| Ты заставляешь меня петь «ох» |
| Ла-ла-ла |
| Ты заставляешь девушку говорить «ох» |
| Я влюблен, люблю |
| Вы видели ту падающую звезду сегодня вечером? |
| Вас ослепило то же созвездие? |
| Вы с Юпитером вступили в сговор, чтобы заполучить меня? |
| Я думаю, вы, Луна и Нептун поняли правильно |
| Потому что теперь я сияю ярко, так ярко |
| И я теряюсь в твоих глазах |
| Вы видели ту падающую звезду сегодня вечером? |
| Вас ослепило то же созвездие? |
| Вы с Юпитером вступили в сговор, чтобы заполучить меня? |
| Я думаю, вы, Луна и Нептун поняли правильно |
| Я думаю, вы, Луна и Нептун поняли правильно |
| Я думаю, вы, Луна и Нептун поняли правильно |
| Потому что теперь я сияю ярко, так ярко |
| Яркий, такой яркий |
| Яркий, такой яркий |
| И сегодня я теряюсь в твоих глазах |