Перевод текста песни Propaganda - Earth Groans

Propaganda (оригинал)

Power up all circuits go
The flickering of lights
It’s so captivating now
And my mind’s sucked in
A box in the corner of the room
I reside my mind behind the glass
The matters of my life will have to wait
Entrapped, I sink into my own escape
My exit from this reality
A better life, easier at least
Examining, hoping for guidance in our life
It feeds us lies, but I guess we don’t mind
So welcome to the prison of our intellect
Only serving propaganda at feeding time
And we eat it like it’s meat
And now wash it down with some marketing
Biasing their opinions to the masses
All in all to get their numbers up
Training the dogs to attack and crucify
The ones they want to mark for dead
Taking our self worth for hostage
If you’re not «this» then you’re nothing they advertise
Planting the obscene in young eyes
Spreading roots, infiltrates their growing minds
And it feeds and feeds and it still needs
Filling up the greedy pockets
Behind the screen
We the people have turned into drones
Reacting to the cues, blind
We cannot be just pawns at fingertips
Take back your mind
Pocket full of poems and endless chivalry
She can’t wait for her prince charming to come
And sweep her from her feet
He wants his goddess with ageless skin and burning passion
We yield false expectations from Hollywood seeds
Yet we turn back to the screens
Reigns We have to take back the reigns
We won’t become the cultural mechanisms
That will turn their gears of greed
And fashion our innocence for gain
It’s time we unplug
Don’t let them displace your convictions
Anymore
Now is the time to sever the ties
This is where we take back our minds

Пропаганда (перевод)

Включите питание, все цепи работают
Мерцание огней
Это так захватывает сейчас
И мой разум засосал
Коробка в углу комнаты
Я живу мыслями за стеклом
Дела моей жизни придется подождать
В ловушке я погружаюсь в собственный побег
Мой выход из этой реальности
Лучшая жизнь, по крайней мере, легче
Исследуя, надеясь на руководство в нашей жизни
Это кормит нас ложью, но я думаю, мы не против
Так что добро пожаловать в тюрьму нашего интеллекта
Пропаганда только во время кормления
И мы едим это, как мясо
А теперь запейте это маркетингом
Предвзятое отношение к массам
В общем, чтобы увеличить их число
Обучение собак атаковать и распинать
Те, кого они хотят пометить как мертвых
Взяв нашу самооценку в заложники
Если вы не «это», то вас никто не рекламирует
Посадить непристойность в молодые глаза
Распространение корней, проникает в их растущие умы
И он кормит и кормит, и ему все еще нужно
Наполнение жадных карманов
За экраном
Мы, люди, превратились в дронов
Реагируя на сигналы, слепой
Мы не можем быть просто пешками на кончиках пальцев
Верни свой разум
Карман, полный стихов и бесконечного рыцарства
Она не может дождаться появления своего очаровательного принца
И смести ее с ног
Он хочет, чтобы его богиня с нестареющей кожей и жгучей страстью
Мы питаем ложные ожидания от голливудских семян
Но мы возвращаемся к экранам
Мы должны вернуть бразды правления
Мы не станем культурными механизмами
Это повернет их механизмы жадности
И формировать нашу невиновность для выгоды
Пришло время отключиться
Не позволяйте им вытеснить ваши убеждения
Больше
Пришло время разорвать связи
Здесь мы возвращаем наши умы