Перевод текста песни Snap Yo Fingers - Lil Jon, E-40, Sean Paul of Youngbloodz

Snap Yo Fingers (оригинал)

What’s up 40? What’s happenin'?
What’s up Sean Paul? What’s happenin'?
Hey! Now ladies and gentlemen it’s about dat time
To turn this thang on out
Now let me see everybody do this
Hey! Let’s go!
Snap ya fingers! Do ya step!
You can do it all by yo self!
Let me see you do it! Ay!
Let me see you do it! Ay!
Snap ya fingers and then rock wit it
Do it, do it, do it, do it, gon drop wit it
Do a step wit it, put ya hips wit it
All my ladies let me see ya put a twist wit it
You can’t do like me, I’m by myself
I do it so good, I don’t need nobody else
What’s happenin', what’s up
Got da purp fired up
What’s happenin', what’s up
Got Patrone in my cup
I pop, I drank
I’m on Patrone and purp, I can’t thank
I’m blowed, to tha do'
don’t know how tha hell I’m gettin home
Straight from da bay, posted in tha 'A'
Bout to hit tha club, we been mobbin' all day
Drinkin' some Rossi, dyin' off Patrone
VIP style, strapped wit my chrome
Look around tha club, what do I see
Everybody rockin' from side to side to tha beat
Snappin' they fingers, bouncin' to tha groove
All by they self, that’s tha new move
Nigga where I’m from, we like to go dumb
I’m soakin' up tha game, I’m seein' how its done
I ask shawty what they call it, she said tha Pool Palace
Staright from Bankhead, I said you good at it
Do what cha do, you and ya crew
They even got playa’s and thugs doin' it too
The mo' that I drank, tha more it’s lookin' smooth
It’s nuthin to a boss, I can do tha shit too
Chillin' in tha bip, yeah we get crunk
Niggas poppin' bottles and these bitches gettin' drunk
Rollin' up tha kush, put it in tha air
I’m throwin' up tha E’s to let em' know we in here
Brand new shoes, brand new tool
Pull out tha ol school, cuz I’m feelin' real cool
Yeah I’m from tha 'A', so I’m leanin' and rockin'
Snappin' my fingers, then reachin' for my glock BITCH!
Reppin' my block BITCH!, straight from tha deck
When you snap ya fingers shawty, gotta jerk ya neck
Smokin' on tha best, we don’t fuck wit dat mess
I bet you can’t do it, do it, do it like this
Yeah I’m back to tha track, back to tha snap
1, 2 step, then you gotta lean back
Dis is how we do it in tha 'A town'
(and if you ain’t know) this how it go down
Hey! Hey!

Щелкни Пальцами (перевод)

Как ты, Сороковой? Каков сегодня ветер событий?
Шон Пол, твой час настал — что в воздухе звенит?
Внимайте! Дамы, господа — настала переломная минута,
Чтоб разжечь собою ночь, как светоч, ярко, люто.
Позволь увидеть мне, как каждый этот танец воплотит,
Готовься, небо вспыхнет — вперед, держи мотив!
Сомкни персты в щелчке, шаг подари волне ритма,
Ты можешь быть сама себе и штормом, и палитрой!
Позволь мне видеть — как ты вспыхнешь в этом вихре! Эй!
Позволь мне видеть — как огонь твой в этот вечер! Эй!
Щелкни пальцами — и стань скалой, дрожащей в битве,
Делай, делай, делай, делай — и пусть вся твердь дрожит!
Шаг твой плавит лед, бедра — как серпантин в метели,
Девы, покажите — как прядь вьюги в вас зазвенела.
Мне не сравниться с вами — я в одиночестве сокол,
Так сам себе я праздник — без спутников, без свиты.
Что происходит — что за тайна в этом часе?
В бокале пурпур — как пожар возле трассы.
Что происходит, что за круговерть на свете?
Патроне в чаше — ртутью в венах светит.
Я откупорил, хлебнул — и ночь наизнанку.
Пурпур и Патроне мне разум затуманил — я не могу собраться с мыслями.
Меня уносит, словно пепел сквозь щели дверей,
Не знаю, как же черт возьми добраться мне домой сквозь этот морок.
Я из залива, укоренился в 'Эй', как дуб на склоне.
Скоро войду в клуб, мы с тобой — как волны на исходе дня, уставшие, но свободные.
Пью Россо, таю в Патроне — будто вино на снегу весеннем.
Стиль VIP — окружен хромом, как рыцарь в сияющем доспехе.
Вглядываюсь в клуб — и вижу: мир дрожит, как ртуть на весах.
Весь зал раскачивается — качели в такт, как листья в ветре.
Пальцы щелкают — и каждый отдается музыке, как сердце в груди.
Они свободны в танце, одиноки — вот новый стиль, как поэзия в ночи.
Там, где я вырос, мы любим срывать покровы разума — неистовство — наш удел.
Я впитываю опыт, как глина берет осенний дождь, вглядываюсь в сущность игры.
Я спрашиваю — как зовется этот вихрь, она отвечает: Дворец у Бассейна.
Прямиком из Бэнкхеда — ты, как вихрь — так ловко рулишь этим.
Делай, что умеешь — ты и твоя стая, как стая звездной ночи.
Даже крутые парни и волки улиц танцуют заодно.
Чем больше я пью — тем мягче твой облик, как персиковый шелк под луной.
Для властелина мгновений — это пустяк, и я играю на равных.
Лениво в уголке, где рассвет еще дремлет — мы веселы и вольны,
Парни словно шампань, взрывают бутылки, а дамы упиваются грёзами.
Скручиваю лучший сорт — дым, взмывающий, как ласточка, в высь потолка.
Я черчу в воздухе символы, чтоб мир понял — мы здесь, как набат.
Новые туфли, как лунный отблеск, новый инструмент — холоден, прям и строг.
Вывожу старый автомобиль — чувство старины и прохлады в крови моей.
Я ведь рожден в 'Эй', поэтому качаюсь и склоняюсь, как тополь под ветром.
Щелкаю пальцами, тянусь к своему Глоку — и ночь дрожит, СУКА!
Отстаиваю квартал, СУКА! — прямо с палубы жизни.
Когда ты щелкаешь пальцами, красавица, дерни шеей — словно хищная птица.
Вдыхаю только лучшее — нас не заманить в трясину скверны.
Бьюсь об заклад — тебе не повторить, не повторить, не повторить этот миг, как я.
Я вновь на тропе — и снова в танце пальцев.
Раз, два — шаг, и вот ты откинулась назад, как река в половодье.
Так мы творим волны в 'Эй-таун' — город зыбких отсветов.
(А если ты не знала) — вот как всё вершится под этими куполами.
Эй! Эй!